文言文翻译,谢谢大家 5
3个回答
展开全部
杜审言,进士科中举,最初当了隰城尉。善于写五言诗,擅长书法,有能干的名气。但是他仗着自己的才能很自负,非常受当时人的嫉恨。乾封年间,苏味道当了天官侍郎,杜审言参与对他的选拔。对苏的审核结束后,杜审言对别人说:苏味道肯定要死了(苏味道死定了<-不雅)。那人问他原因,他说:苏看见我对他的判词,肯定要羞愧而死了!又曾对人说:以我的我的文章来论,让屈原、宋玉之流当我的属官(跟班)也很合适;以我的书法来论,就算王羲之之流俯首称臣也没什么不妥。这个人是如此的自恋荒诞!
杜审言累官到了洛阳丞之职。因为犯了一些事被贬为吉州司户参军。他又和吉州的官吏相处得很不和谐(我才疏学浅 叶怕是错别字吧)。州司马周季重和员外司户郭若讷一起给杜审言罗织了罪名,将他关入监狱,正准备凭着这些罪把他杀掉。不久周季重等人在府中饮酒设宴,杜审言十三岁的儿子杜并怀里藏了刀攻击周。周季重被击中受伤而死,同时杜并也被在座的其他人杀了。周季重临死时说:我不知道杜审言有孝子,郭若讷竟如此地误导我!杜审言因为这件事而被免官,回到了东都,自己写悼词祭奠亡子杜并。士人、杜审言的朋友(要么杜审言的士人朋友)都对杜并的孝顺和壮烈的事迹而感到哀伤,苏颋为他写墓志铭,刘允济为他写祭文。此后,武则天(不应该这么翻译的)召见杜审言,将要给他加官录用。问他说:你开心吗?杜审言跳舞谢恩。武则天为此事命令他写《欢喜诗》,受到大力嘉奖和赏赐。给他拜官为著作佐郎。不久让他担任膳部员外郎。神龙初年,因为犯有与张易之兄弟交往的罪,他被发配流放到岭外(猜是岭南)。不久又召回他授予国子监主簿一职,加授修文馆直学士的头衔(不知头衔一词翻译的是否得当)。杜审言六十多岁时去世。留有十卷文集。
杜审言累官到了洛阳丞之职。因为犯了一些事被贬为吉州司户参军。他又和吉州的官吏相处得很不和谐(我才疏学浅 叶怕是错别字吧)。州司马周季重和员外司户郭若讷一起给杜审言罗织了罪名,将他关入监狱,正准备凭着这些罪把他杀掉。不久周季重等人在府中饮酒设宴,杜审言十三岁的儿子杜并怀里藏了刀攻击周。周季重被击中受伤而死,同时杜并也被在座的其他人杀了。周季重临死时说:我不知道杜审言有孝子,郭若讷竟如此地误导我!杜审言因为这件事而被免官,回到了东都,自己写悼词祭奠亡子杜并。士人、杜审言的朋友(要么杜审言的士人朋友)都对杜并的孝顺和壮烈的事迹而感到哀伤,苏颋为他写墓志铭,刘允济为他写祭文。此后,武则天(不应该这么翻译的)召见杜审言,将要给他加官录用。问他说:你开心吗?杜审言跳舞谢恩。武则天为此事命令他写《欢喜诗》,受到大力嘉奖和赏赐。给他拜官为著作佐郎。不久让他担任膳部员外郎。神龙初年,因为犯有与张易之兄弟交往的罪,他被发配流放到岭外(猜是岭南)。不久又召回他授予国子监主簿一职,加授修文馆直学士的头衔(不知头衔一词翻译的是否得当)。杜审言六十多岁时去世。留有十卷文集。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询