Question

求翻译一段英文，满意必采纳

The SST-1 tokamak Phase-1 operation has been planned with the data acquisition of the threshold
number of diagnostics channels。顺便解释一下两个of在句子结构中的作用

Answer 1

基于诊断渠道的阈值数据采集，SST-1托克马可装置第一阶段的操作已经进入计划阶段。
核物理论文？我感觉是这样data acquisition 后的of应该是对后边的the threshold number (阈值)来讲的 ，所以第一个of指the threshold number 的什么什么；the threshold number 指的是谁的数据？是diagnostics channels的，所以第二个of 指diagnostics channels 的什么什么。

不专业，看看是不是这个意思

Answer 2

SST-1 托卡马克1阶段操作已经根据在物理诊断途径中获取的阀值数据在着手准备了。
第一个of是与acquisition固定搭配，获取的意思。
第二个of应该是归属关系，即threshold number是归属于diagnostics channels的，是从中获取的。
（因为是物理专业的东西，如翻译不准请见谅）

Answer 3

of 都是翻译成”的“