Question

翻译要人工的

目前，我国许多企业上网，但只是展示企业网上形象，离电子商务的内涵还很远。企业上网并不代表实现了电子商务，只有当网站为企业带来 实质性的帮助和显著的效益 （如新闻发布、网上调查、 BBS 等），具备网上交易功能等的网站才是企业电子商务发展的方向，电子商务的核心应是商务，电子是一种手段。在互联网时代，企业应充分利用互联网的手段，洞察消费者需求，冲破销售服务的限制，扩大市场机会，早日进行电子商务的实践，感受电子商务的博大魅力，把机会踩在脚下，建立一个 以服务客户为中心，满足消费者及合作伙伴全方位需求 ，吸引众多浏览者，增强企业品牌辐射效应的商务网站。

Answer 1

Currently, many business enterprises of our country get to the Internet, but just display the on-line image of business enterprise, the content that leaves the electronic commerce is still very far.The business enterprise get to the Internet not to represented to carry out the electronic commerce, onlying have to be the website as the help that the business enterprise brings the materiality and show the performance( if the news release, the net investigates up, BBS etc.) of the 著 , have the net up trade the function etc. of website is just the direction of the business enterprise electronic commerce development, the core of the electronic commerce should be a business, the electronics is a kind of means.Ages in the Internet, the business enterprise is at the request of make use of the means of the Internet well, the insight into consumer, breaking through the restrict of the sale service, extending the market opportunity, carrying on the fulfillment of the electronic commerce soon, the great magic power of the feeling electronic commerce, trample the opportunity in the foot, build up a take serving the customer as the center, satisfy the consumer and cooperate the all-directions need of colleague, draw on numerous the one who browse, strengthen the business website that the business enterprise brand radiates the effect.

Answer 2

Many Chinese firms have built up their websites, but most of them just use their websites for publicity instead of real e-business. A website alone is still far away from true e-business, and the e-business is no there until the website can facilitate business and profitability substantially via news release, online survey, BBS and even online trading. The core part of e-business is business, and electronics is just a technical means. In the Internet era, companies should leverage the Internet to find out consumer demands, to overcome marketing restrictions and to enlarge market presence. In addition, companies should practice e-business as early as possible to enjoy the e-business and to grasp market chances via a client-centered website that is able to meet demands of consumers and partners, to attract potential clients and to promote corporate brand.

Answer 3

!!!!!