Question

OK Go - I Won't Let You Down 歌词翻译， 歌词挺简单的，但是自己翻译

OK Go - I Won't Let You Down 歌词翻译， 歌词挺简单的，但是自己翻译不出那种味道， 求大神帮忙！ 谢谢啦

Answer 1

歌名：I Won't Let You Down
所属专辑：Upside Out
时长：3:42
歌手：OK GO
歌词：
I won't let you down
我定不负你所望
no I won't let you down
我定不负你所望
I won't let you down,my love
我定不负你所望，我的爱
I won't let you down
我定不负你所望
no I won't let you down
我定不负你所望
I won't let you down,my love
我定不负你所望，我的爱

Now Nikki she's got no flag to fly
妮可她惶惶无依
But she don't seem that much to mind
但她不顾一屑
No she don't seem to mind
但她不顾一屑
And you,you got your armor on
你蜷缩在重甲之下
Nights out in Babylon,yeah
巴比伦的灯熄灭了
Nights out in Babylon
巴比伦的灯熄灭了
But maybe all you need is someone to trust
或者你只是想找个能信任的人人
Maybe all you need is someone
也许你需要他
Maybe all you need is someone to trust
也许你需要他
Maybe all you need is someone
也许你需要他
And I won't let you down,
我定不负你所望
no I won't let you down
我定不负你所望
I won't let you down,my love
我定不负你所望，我的爱
I won't let you down,
我定不负你所望
no I won't let you down
我定不负你所望
I won't let you down,my love
我定不负你所望，我的爱
No I won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
Won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
Won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
No I won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
Won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
Won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
Emily's got no tricks to try
艾米丽她已经无噱头可卖
But she don't seem that much to mind
但她不顾一屑
She don't seem to mind,not much to me
但她不顾一屑
And you got what the whole world wants
全世界的渴望经在你手上
So strap that armor tighter on
好好抓紧这保障
Double on down like it's gonna make you free
豁出太多便一无所获
But maybe all you need is someone to trust
也许你只是想找个能信任的人人
Maybe all you need is someone
也许你需要他
Maybe all you need is someone to trust
也许你需要他
Maybe all you need is someone
也许你需要他
And I won't let you down,
我定不负你所望
no I won't let you down
我定不负你所望
I won't let you down,my love
我定不负你所望
I won't let you down,
我定不负你所望
no I won't let you down
我定不负你所望
I won't let you down,my love
我定不负你所望，我的爱
No I won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
Won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
Won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
No I won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
Won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
Won't let you down
我定不负你所望
(won't let you down)
我定不负你所望
I won't let you down,baby
我定不负你所望，宝贝
I won't let you down,baby
我定不负你所望，宝贝
I won't let,won't let you down
我定不负你所望
I won't let you down,
我定不负你所望
no I won't let you down
我定不负你所望
I won't let you down,my love
我定不负你所望，我的爱
I won't let you down,
我定不负你所望
no I won't let you down
我定不负你所望
I won't let you down,my love
我定不负你所望，我的爱
I won't let you down,
我定不负你所望
no I won't let you down
我定不负你所望
I won't let you down,my love
我定不负你所望，我的爱

Answer 2

我不会让你失望
不，我不会让你失望
我不会让你失望，我的爱人
我觉得她没有萤火虫
但她似乎并不在意
她似乎并不在意
而你置身于蓝天中
巴伦华灯初上
但你需要的是一个可信任的人
你需要的是一个可信任的人

。。。
她无计可施
但她似乎并不在意
她似乎并不在意
你得到了全世界的希望
。。。
但你需要的是可信任的人
你需要的是可信任的人
不，我不会让你失望
。。。。

Answer 3

我将不会让你失望/我不会让你失望的
OK Go是一个最初成立于芝加哥，现主要活动于洛杉矶的另类乐队，他们最出名的是他们复杂和古怪的MV。[1] 98年秋天成军的OK Go，阵中三位成员吉他手Andrew Duncan、贝斯手Tim Nordwind与鼓手Dan Konopka其实早已组成Stanley's Joyful Noise乐团开始活动，最后才加入由华盛顿DC移居至芝加哥的主唱Damian Kulash底定编制并正式更名。

追问

歌词！

歌词！

这是一首歌

追答

我不会让你失望的
不，我不会让你失望的
我不会让你失望的，我的爱
我不会让你失望的
不，我不会让你失望的
我不会让你失望的，我的爱
我认为她没有萤火虫
但她似乎不那么介意
不，她不介意
而你，你有你的盔甲
灯在巴比伦
是的，灯光在巴比伦
但也许你需要的是一个值得信任的人
也许你需要的人
也许你需要的是一个值得信任的人
也许你需要的人
我不会让你失望的
不，我不会让你失望的
我不会让你失望的，我的爱
我不会让你失望的
不，我不会让你失望的
我不会让你失望的，我的爱
不，我不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不，我不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
和amily'sgot没有技巧的尝试
但她似乎不那么介意
她似乎并不介意给我这么多
你得到了什么，全世界的希望
所以带装甲更严格
双下来，它会让你自由
但也许你需要的是一个值得信任的人
也许你需要的人
也许你需要的是一个值得信任的人
也许你需要的人
我不会让你失望的
不，我不会让你失望的
我不会让你失望的，我的爱
我不会让你失望的
不，我不会让你失望的
我不会让你失望的，我的爱
不，我不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不，我不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
不会让你失望的
我不会让你失望的，宝贝
我不会让你失望的，宝贝

追问

机翻吧！ 还没我自己翻译的好

追答

你居然嫌弃我 哼哼