Question

请把这一篇短文翻译出来，拜托了，谢谢！





Answer 1

英式早餐是一顿大餐 - 鸡蛋、西红柿、茶、咖啡......
对于很多人来说，午餐是快餐。在城市内有很多的三明治店。上班一族可以买那种白面包配各种沙拉和肉或鱼的午餐。上学的孩子们能在学校吃一顿热饭，但很多只从家里带三明治、饮料和一些水果。
“喝茶”意味着两重意思。一是饮料，另一是吃下午茶！有些人会吃下午茶，吃三明治、蛋糕和一杯茶。他们通常很早吃晚餐，约下午6时至8吋之间，而且经常，全家一起吃饭。
在周日，很多家庭都会吃传统的午餐，有鸡肉、猪肉、土豆、蔬菜...英国人也喜吹来自其他国家的食物的。人们常常会买外卖 - 在外买食品带回家吃。

~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~

原文如下:

English breakfast is a very big meal — eggs, tomatoes, tea, coffee...
For many people lunch is a quick meal. In cities there are a lot of sandwich shops. There office workers can buy the kind of white bread and all kinds of salad and meat or fish for lunch. School children can have a hot meal at school, but many just take a sandwich, a drink and some fruit from home.
“Tea” means two things. It is a drink and a meal!Some people have afternoon tea with sandwiches, cakes and a cup of tea. They usually have the evening meal quite early, between 6:00 and 8:00, and often, all the family eat together.
On Sundays many families have a traditional lunch. They have chicken, pork, potatoes, vegetables...The Englishmen like food from other countries, too. People often get take-away meals — they buy the food outside and bring it home to eat.

Answer 2

楼主，图片分辨率太低了，谁能看得清啊……