Question

请问第一句话怎么翻译，成分怎么分析，谢谢

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

proper,scientific study (of the impacts of dams and of the cost and benifits of controlling water )can help to resolve these conflicts.
先不看括号里的部分，这一句的主干是：适当且系统的学习（proper,scientific study ）可以帮助解决（resolve）这些矛盾（conflicts）。而括号里的部分进一步说明是哪一方面的“适当且系统的学习”---关于水坝的影响（ the impacts of dams）以及（and）控制水的费用和益处（ the cost and benifits of controlling water）这两方面的学习（其中，of controlling water修饰 the cost and benifits ）。
综上：（关于水坝的影响以及控制水所需的费用和控制水所带来的益处的）（适当且系统的）学习可以帮助解决这些矛盾。

水平有限，但愿能有些用处吧。

Answer 2

的确，对于水坝的影响以及控制水流的花费和利益的科学研究有利于解决这些矛盾。
scientific study of the impacts of dams，scientific study of cost of controlling water，and scientific study of benefits of controlling water，can help to resolve these conflicts.