Question

请问“联络感情”日语怎么说？

Answer 1

中文的联络感情，就是搞好关系，好好相处，公关的意思。

日语里没有特别对应的词。给你几个说法你看着用。

仲良（なかよ）くするーーー搞好关系
営业（えいぎょう）するーー公关（直译是销售，但是实际经常用作公关）
外交（がいこう）するーー公关（直译是外交，但是实际经常用作公关）

Answer 2

要完全表达“联络感情”有点困难，我想到的是这么几个

保持联系 连络（れんらく）を取（と）り合（あ）う
培养感情 感情（かんじょう）を育（はぐく）む

Answer 3

kokorowo tunagu(心を繋ぐ）