Question

法语高手进来!! 三个小问题

不要翻译软体翻得 我要会法语的人翻译

法文句子翻中文 + 中文翻法文

1. Pourquoi dit-il: < quell chef- d’oeuvre!>?
2. 他的职业是修车员
3. 我认为他们是在夏天的海边旁边度假
4. 我最美好的记忆是在童年 , 小时候全家人一起度假出国玩

Answer 1

1. Pourquoi dit-il: < quell chef- d’oeuvre!>?
他为什么说：“哪个杰作？”

2. 他的职业是修车员
Il est réparateur d'automobiles.

3. 我认为他们是在夏天的海边旁边度假
Je pense qu'ils font des vacances à la plage en été.

4. 我最美好的记忆是在童年 , 小时候全家人一起度假出国玩
Ce qui me touche toujours, c'est quand tous les miens passaient ensemble des vacances à l'étranger lorsque j'étais petit.

Answer 2

1 为什么他说：这是多么棒的杰作啊。(quelle 加名词表示惊叹）
2 son metier est travailleurs de réparation.
3 je pense qu'ils font des vacances a la plage en ete.
4 l'enfance est le meilleur souvenir pour moi, toute ma famille a fait des vacances à l'étranger