Question

请帮我仔细分析下这个英语句子的结构，谢谢。

原句：
Ain't no use waiting for something that ain't gonna come.
已自己找到答案，原来Ain't no...在口语中并非双重否定，而是强调否定的意思。这是一种特殊用法。

Answer 1

句子写错了吧？原句是不是It's no use waiting for something that isn't gonna come. 这里面包含了一个It's no use doing sth. 其中It 是形式主语，doing sth.是动名词作真正的主语。然后something后面跟了一个定语从句修饰它。整个句子的意思是：等待不会来临的东西是徒劳/无用的。加油！（精锐教育老师）

追问

首先，谢谢回答。其次，原句没有写错，是一句台词。