Question

lovelive到底怎么念

没看过这部动漫，但对标题发音有一些问题。
live念【lɪv】有生活的意思，念【laiv】有现场演出的意思，但对于不了解剧情的我来说，这两个意思放进去都说的通啊。
需要详细解释。

Answer 1

第二个意思，LOVE LIVE
在单曲里是第二个音来读的，就是爱演出的意思吧
这是一部偶像活动的动漫，原人物设定是日本一个偶像团体单曲中配合发售的动画MV，其实这算是一种营销手段吧233

Answer 2

我觉得是念【lɪv】，因为这是九名女生想要成为偶像而挽救自己的学校（学校人数减少就会成为废校），提高学校的名声，是对学校的爱，对在学校中的生活的爱，所以是念【lɪv】吧

Answer 3

日文的发音问题。。。英文读liv

Answer 4

love：爱
live：此指life（生活）的复数
全文指：爱生活

Answer 5

现场演出，按后面的念√

追问

能以剧情为例说明嘛？