懂日语的来，斩赤红之瞳ed，沢井美空唱的，歌名中文要怎么翻译 20
3个回答
展开全部
沢井美空 -こんな世界、知りたくなかった 歌词
[00:00.00]「こんな世界、知りたくなかった。」
[00:01.93]作词：沢井美空
[00:03.37]作曲：沢井美空
[00:04.62]歌：沢井美空
[00:05.82]LRC制作：デイダラ
[00:08.57]歌词美化：萌音随心动
[00:08.86]
[00:09.36]
[00:09.64]
[00:10.04]
[00:11.30]虚（うつ）ろな【流露出】
[00:14.30]目（め）をして 【空虚的目光】
[00:17.03]何（なに）を伝（つた）えたいの 【 是想要传达什么呢】
[00:22.45]浮（う）かんでは 【浮现而出】
[00:25.24]消（き）えてゆく【又消逝而去的】
[00:27.92]あなたの残像（ざんぞう）【是你的那抹残像】
[00:33.40]引（ひ）き止（と）めないで 【莫要挽留】
[00:35.53]その优（やさ）しさってどうせ 【反正那温柔】
[00:38.39]无责任（むせきにん）よ 知（し）ってる 【是不负责任的 我一清二楚】
[00:44.17]强（つよ）くなきゃ アタシは 【如若不坚强的话 ...】
[00:46.78]生（い）きる意味（いみ）もない 【我就会连生存的意义都失去】
[00:49.67]いっそ 【那还不如】
[00:50.91]壊（こわ）してよ 【都破坏殆尽吧】
[00:55.88]爱（いと）しさで心（こころ）は脆（もろ）くなり【因为爱恋我的心变得脆弱不堪】
[01:01.21]握（にぎ）りつぶせるほど优（やさ）しくって 【纤弱得不堪一握】
[01:06.76]谁（だれ）にも见（み）せたことない弱（よわ）さが 【从未展现给任何人的软弱】
[01:12.55]ひとつだけ こぼれた【唯有一面 显露出来】
[01:18.35]どんな痛（いた）みも我慢（がまん）できたのよ【怎样的痛 都已忍耐而过】
[01:23.59]知（し）りたくなんかなかった【明明不曾想要体会这一切】
[01:30.37]
[01:31.37]
[01:34.53]
[01:37.11]伤（きず）つき荒（すさ）んで【饱受 无数的创伤】
[01:42.58]何（なん）のために争（あらそ）う【究竟是为了什么而抗争】
[01:48.15]爱（いと）しき街（まち）【可爱的街道】
[01:50.67]远（とお）い记忆（きおく）【遥远的回忆】
[01:53.57]あなたの涙（なみだ）【与你的眼泪】
[01:59.06]谁（だれ）かの野望（やぼう）で【因为谁的野心】
[02:01.11]涂（ぬ）り替（か）えられた正义（せいぎ）【被改写的正义】
[02:04.17]逆（さか）らう者（もの）は悪（あく）か【反抗的人们就是邪恶吗】
[02:09.66]やりきれない现実（げんじつ） 绝望（ぜつぼう）の底（そこ）【无法忍受的现实 在绝望的深渊】
[02:14.89]それでも 闘（たたか）うわ【即便那样 也要斗争到底】
[02:23.11]爱（いと）しさであなたを救（すく）えるような【如若能够用爱恋拯救你】
[02:28.15]新（あたら）しい朝（あさ）が访（おとず）れるのなら【崭新的黎明到来的话】
[02:33.76]命（いのち）尽（つ）きて生（う）まれ変（か）わっても【纵使燃尽生命转世轮回】
[02:39.73]あなたを见つけるから【也要寻见你】
[02:45.40]どんな憎（にく）しみも愈（い）える世界へ【向着无论什么仇怨皆可化解的世界】
[02:50.41]もう怖（こわ）いものはないよ【已经无所畏惧】
[02:56.25]
[02:56.45]振（ふ）り返（かえ）らずに【早已决定】
[02:58.74]いくと决（き）めたの【不回头地前行】
[03:01.73]闇（やみ）を映（うつ）した【那映出黑暗混沌的天空】
[03:03.93]天（そら）はアタシが裂（さ）くよ【就由我来撕裂】
[03:07.26]呪缚（じゅばく）解（ほど）いて【解开咒缚】
[03:09.98]今（いま） 変（か）えて见（み）せるよ【现在 将这一切改变给你看】
[03:14.26]待（ま）ってて【 等着我】
[03:18.75]
[03:20.36]爱（いと）しさを知（し）り また脆（もろ）くなってく【懂得了爱恋的我 又一次变得脆弱不堪】
[03:25.53]アタシを呼（よ）ぶ声（こえ）だけ聴（き）こえてる【只能够听见你呼唤我的话语】
[03:31.03]孤独（こどく）を缠（まと）ってた顷（ころ）よりも【 比起被孤独裹染的时候更】
[03:37.06]穏（おだ）やかに感（かん）じてる【感到温和平静】
[03:42.67]どんな痛みも我慢できたよ【怎样的痛 都已忍耐而过】
[03:47.77]知りたくなんかなかった【明明不曾想要体会这一切】
[00:00.00]「こんな世界、知りたくなかった。」
[00:01.93]作词：沢井美空
[00:03.37]作曲：沢井美空
[00:04.62]歌：沢井美空
[00:05.82]LRC制作：デイダラ
[00:08.57]歌词美化：萌音随心动
[00:08.86]
[00:09.36]
[00:09.64]
[00:10.04]
[00:11.30]虚（うつ）ろな【流露出】
[00:14.30]目（め）をして 【空虚的目光】
[00:17.03]何（なに）を伝（つた）えたいの 【 是想要传达什么呢】
[00:22.45]浮（う）かんでは 【浮现而出】
[00:25.24]消（き）えてゆく【又消逝而去的】
[00:27.92]あなたの残像（ざんぞう）【是你的那抹残像】
[00:33.40]引（ひ）き止（と）めないで 【莫要挽留】
[00:35.53]その优（やさ）しさってどうせ 【反正那温柔】
[00:38.39]无责任（むせきにん）よ 知（し）ってる 【是不负责任的 我一清二楚】
[00:44.17]强（つよ）くなきゃ アタシは 【如若不坚强的话 ...】
[00:46.78]生（い）きる意味（いみ）もない 【我就会连生存的意义都失去】
[00:49.67]いっそ 【那还不如】
[00:50.91]壊（こわ）してよ 【都破坏殆尽吧】
[00:55.88]爱（いと）しさで心（こころ）は脆（もろ）くなり【因为爱恋我的心变得脆弱不堪】
[01:01.21]握（にぎ）りつぶせるほど优（やさ）しくって 【纤弱得不堪一握】
[01:06.76]谁（だれ）にも见（み）せたことない弱（よわ）さが 【从未展现给任何人的软弱】
[01:12.55]ひとつだけ こぼれた【唯有一面 显露出来】
[01:18.35]どんな痛（いた）みも我慢（がまん）できたのよ【怎样的痛 都已忍耐而过】
[01:23.59]知（し）りたくなんかなかった【明明不曾想要体会这一切】
[01:30.37]
[01:31.37]
[01:34.53]
[01:37.11]伤（きず）つき荒（すさ）んで【饱受 无数的创伤】
[01:42.58]何（なん）のために争（あらそ）う【究竟是为了什么而抗争】
[01:48.15]爱（いと）しき街（まち）【可爱的街道】
[01:50.67]远（とお）い记忆（きおく）【遥远的回忆】
[01:53.57]あなたの涙（なみだ）【与你的眼泪】
[01:59.06]谁（だれ）かの野望（やぼう）で【因为谁的野心】
[02:01.11]涂（ぬ）り替（か）えられた正义（せいぎ）【被改写的正义】
[02:04.17]逆（さか）らう者（もの）は悪（あく）か【反抗的人们就是邪恶吗】
[02:09.66]やりきれない现実（げんじつ） 绝望（ぜつぼう）の底（そこ）【无法忍受的现实 在绝望的深渊】
[02:14.89]それでも 闘（たたか）うわ【即便那样 也要斗争到底】
[02:23.11]爱（いと）しさであなたを救（すく）えるような【如若能够用爱恋拯救你】
[02:28.15]新（あたら）しい朝（あさ）が访（おとず）れるのなら【崭新的黎明到来的话】
[02:33.76]命（いのち）尽（つ）きて生（う）まれ変（か）わっても【纵使燃尽生命转世轮回】
[02:39.73]あなたを见つけるから【也要寻见你】
[02:45.40]どんな憎（にく）しみも愈（い）える世界へ【向着无论什么仇怨皆可化解的世界】
[02:50.41]もう怖（こわ）いものはないよ【已经无所畏惧】
[02:56.25]
[02:56.45]振（ふ）り返（かえ）らずに【早已决定】
[02:58.74]いくと决（き）めたの【不回头地前行】
[03:01.73]闇（やみ）を映（うつ）した【那映出黑暗混沌的天空】
[03:03.93]天（そら）はアタシが裂（さ）くよ【就由我来撕裂】
[03:07.26]呪缚（じゅばく）解（ほど）いて【解开咒缚】
[03:09.98]今（いま） 変（か）えて见（み）せるよ【现在 将这一切改变给你看】
[03:14.26]待（ま）ってて【 等着我】
[03:18.75]
[03:20.36]爱（いと）しさを知（し）り また脆（もろ）くなってく【懂得了爱恋的我 又一次变得脆弱不堪】
[03:25.53]アタシを呼（よ）ぶ声（こえ）だけ聴（き）こえてる【只能够听见你呼唤我的话语】
[03:31.03]孤独（こどく）を缠（まと）ってた顷（ころ）よりも【 比起被孤独裹染的时候更】
[03:37.06]穏（おだ）やかに感（かん）じてる【感到温和平静】
[03:42.67]どんな痛みも我慢できたよ【怎样的痛 都已忍耐而过】
[03:47.77]知りたくなんかなかった【明明不曾想要体会这一切】
更多追问追答
追问
看清楚我问的
追答
问个翻译网站就直说 还什么怎么翻译 你说怎样翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
