Question

Enrique Iglesias的 Hero 中文翻译

请问谁有Enrique Iglesias的 Hero 中文翻译啊?谢谢~
是这首歌的翻译啊
歌曲：Hero (Metro Mix)
歌手：Enrique Iglesias
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Would you save my soul tonight?
Would you tremble if I touched your lips?
Would you laugh oh please tell me these?
Now would you die for the one you love?
Hold me in your arms tonight.
I can be you hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
...........
要这整首歌的翻译啊,最好是一句英文一句中文对应着.谢谢!

Answer 1

我是把它当歌词翻的 所以语序和平时讲话不大一样
不过我感觉这样会好些:
( PS;后面重复我就没写了 前头有 见谅^^)
Would you dance
if I asked you to dance?
你愿意跳舞吗 如果我邀请你来跳?
Would you run
and never look back?
你会一直向前跑而决不(从未)回头看吗?
Would you cry
if you saw me cry?
你会流泪吗 如果你看见我哭泣了?
And would you save my soul, tonight?
今晚,你能拯救我的灵魂吗?
Would you tremble
if I touched your lips?
你会颤抖吗 如果我触碰了你的嘴唇?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
你会笑吗 噢请告诉我这些
Now would you die
for the one you loved?
现在你会为了一个你爱的人而死去吗?
Hold me in your arms, tonight.
今晚,用你的臂膀将我抱住吧
I can be your hero, baby.
我能成为你的英雄,宝贝
I can kiss away the pain.
我能亲吻你赶走所有的疼痛
I will stand by you forever.
我将会永远在你身边
You can take my breath away.
你能带走我的呼吸
Would you swear
that you'll always be mine?
你可以发誓吗 你永远都是属于我的?
Or would you lie?
would you run and hide?
或者说你会撒谎 会跑开 会躲藏着?
Am I in too deep?
我是不是(爱)的太深了
Have I lost my mind?
我已经不能自制了吗?
I don't care...
我不在乎...
You're here tonight.
(因为)今晚有你在
I can be your hero, baby.
我能成为你的英雄,宝贝
I can kiss away the pain.
(重复上)
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Oh, I just want to hold you.
噢,我仅仅只是想要抱着你
I just want to hold you.
我仅仅只想抱着你
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.
I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.
I can be your hero.

Answer 2

如果我请你跳舞，你会答应吗？
你会一直向前跑而从不回头看吗？
当你看到我哭的时候，你也会哭吗？
今晚你能拯救我吗？
如果我轻碰你的唇你会颤抖吗？
你会嘲笑我吗？噢，请告诉我，
现在你会为你爱的人去死吗？
今晚把我抱在你的怀中吧
宝贝我愿做你的英雄
我能为你吻走疼痛
我永远会站在你这一边
你几乎让我停止了呼吸

Answer 3

Hero 英雄