Question

翻译下面的短文，急急急

Once there was a boy who lived alone with his father. The boy loved American football very much, but he couldn't take part in the games because he was half the size of other boys. At all the games, this hopeful boy sat beside the football field and seldom played.
Though the boy was always beside the football field, his father always stood next to him and never missed a game. All through high school he was still an audience. His father always encouraged him.
When the boy went to college, the American football coach kept him on the school team because he always practised hard and provided the other team members with high spirits. However he never got to play in a game.
It was the end of his last American football season. His father died that morning and the coach allowed him to take a rest. The following Saturday, the boy came back and wanted to play in the game. The coach, the players and the audience could not believe their eyes. He ran and passed like a star. In the closing seconds of the game, he ran all the way for the winning touchdown
(触地得分).
He told the coach with tears in his eyes, "Well, you knew my dad died, but did you know that my dad
was blind? Dad came to all our games in the past, but today was the first time I could play, and I wanted to show him I could do it!"
It is the father's love for his son that helps the son succeed

Answer 1

从前有一个男孩和他父亲单独住在一起。这个男孩很喜欢美式足球，但他不能参加比赛，因为他是其他男孩的一半。在所有的比赛，这个充满希望的男孩坐在旁边的足球场，很少发挥。
虽然男孩总是在足球场上，他父亲总是站在他旁边，从不错过一场比赛。他仍然是一个观众。他的父亲总是鼓励他。
当这个男孩上大学的时候，美国足球教练一直在学校的队，因为他总是刻苦练习，并提供其他团队成员的精神很高。但他从来没有在游戏中玩。
这是他最后一个美式足球赛季的结束。他的父亲去世那天早上，教练让他休息。下个星期六，男孩回来了，想玩游戏。教练、球员和观众都不敢相信自己的眼睛。他跑过，像一颗星星。在比赛的最后几秒，他跑了所有获胜的触地得分的方式
（触地得分）。
他用眼泪对教练说：“好吧，你知道我的爸爸死了，但是你知道我爸
是盲目的？爸爸来到我们所有的游戏，但今天是我第一次可以玩，我想告诉他，我可以做到！
这是父亲对儿子的爱，帮助儿子成功

Answer 2

从前，有一个跟父亲独居的男孩。这个男孩非常喜欢美式足球，却因为身高只有别人一半所以不能参与。每次比赛，这个男孩都充满希望地坐在球场旁，却从来都不上场。
虽然他从来都不上场，他的父亲每次都在他身旁，一次比赛都没错过。整个高中时期他都只是个观众，父亲却一直鼓励着他。
等他上了大学，学校里的教练让他进了足球队，因为他训练刻苦并且总是让队员们情绪高昂，虽然他仍然从未上过场踢球。
那是他最后一个赛季的尾声。那个早晨，他的父亲去世了，教练让他休假。
可是下个星期六，男孩回来了想要继续踢球。教练、球员和观众都不敢相信自己的眼睛。他跑得像一颗星星。就在比赛的最后几秒，他得到了所有获胜的触地得分。
他含着眼泪对教练说：“是的，你知道我爸爸死了，但你知道吗，我爸爸再也看不到了？爸爸来到我们所有的比赛，但今天是我第一次可以上场，我想告诉他，我可以做到！“
正是父亲对儿子的爱才让儿子成功啊！

Answer 3

从前有个男孩和他的父亲，两个人相依为命。他很喜欢美式足球，但是他没有机会参加任何的比赛，因为他身材太小，只有其他男孩子的一半那样。每当有比赛的时候，这个充满渴望的男孩却只能坐在场边观看，很少上场。
尽管这个孩子每次只是在球场边观看，他的父亲每次也都会来，就站在他身边，从没错过一场比赛。整个高中生活他都只是一个观众，可是他的父亲一直坚持鼓励着他。
当他到了大学的时候，美式足球队的队长把他留在了球队，因为他每次练球都很刻苦，而且能够给其他队员带来高涨的士气。但是，他依然没能有机会上场比赛。
他的父亲，在他的最后一个美式足球赛季的一个早上晨去世了，教练让他在家休息。就在接下来的那个周六，他回来了，而且要求参加比赛。教练，球员，还有观众都不敢相信自己的眼睛。他竟然像一个球星一样的带球、过人。在比赛快结束的最后关头，他一口气带球跑到对面并且触地得分赢得了比赛。
他哭着对教练说：“呵呵，大家都知道我父亲去世了，可是你们知道他的眼睛是看不见的吗？他之前每一场比赛都会来观看，但是我从未上场踢过球，今天是我第一次上场比赛，我一直都想让他看见我能行的。”
是父亲对儿子伟大的爱，造就了儿子的成功！

Answer 4

Once there was a boy who lived alone with his father. The boy loved American football very much, but he couldn't take part in the games because he was half the size of other boys. At all the games, this hopeful boy sat beside the football field and seldom played.
从前有个男孩和他父亲单独住在一起。这个男孩非常喜欢美式足球，但是他不能参加比赛，因为他是其他男孩的一半。在所有的比赛中，这个满怀希望的男孩坐在足球场旁，很少玩耍。
Though the boy was always beside the football field, his father always stood next to him and never missed a game. All through high school he was still an audience. His father always encouraged him.
虽然男孩总是在足球场旁边，他的父亲总是站在他旁边，从来没有错过一场比赛。整个高中他还是一个观众。他父亲总是鼓励他。
When the boy went to college, the American football coach kept him on the school team because he always practised hard and provided the other team members with high spirits. However he never got to play in a game.
当男孩上大学时，美国足球教练把他留在校队，因为他总是刻苦训练，给其他队员以高昂的精神。但是他从来没有在游戏中玩过。
It was the end of his last American football season. His father died that morning and the coach allowed him to take a rest. The following Saturday, the boy came back and wanted to play in the game. The coach, the players and the audience could not believe their eyes. He ran and passed like a star. In the closing seconds of the game, he ran all the way for the winning touchdown
这是他最后一个美式橄榄球赛季的结束。那天早上他父亲去世了，教练让他休息。接下来的星期六，男孩回来了，想在游戏中玩。教练，球员和观众都不敢相信他们的眼睛。他像星星一样跑过去。在比赛的最后几秒钟，他一路跑赢了触地得分
(触地得分).
（触地得分）。
He told the coach with tears in his eyes, "Well, you knew my dad died, but did you know that my dad
他含泪对教练说：“你知道我爸爸死了，但是你知道我爸爸吗？
was blind? Dad came to all our games in the past, but today was the first time I could play, and I wanted to show him I could do it!"
瞎了吗？爸爸来到我们所有的比赛在过去，但今天是我第一次玩，我想告诉他，我可以做到这一点！
It is the father's love for his son that helps the son succeed
正是父亲对儿子的爱帮助儿子成功

Answer 5

从前有一个男孩和他父亲单独住在一起。这个男孩很喜欢美式足球，但他不能参加比赛，因为他是其他男孩的一半。在所有的比赛，这个充满希望的男孩坐在旁边的足球场，很少发挥。
虽然男孩总是在足球场上，他父亲总是站在他旁边，从不错过一场比赛。他仍然是一个观众。他的父亲总是鼓励他。
当这个男孩上大学的时候，美国足球教练一直在学校的队，因为他总是刻苦练习，并提供其他团队成员的精神很高。但他从来没有在游戏中玩。
这是他最后一个美式足球赛季的结束。他的父亲去世那天早上，教练让他休息。下个星期六，男孩回来了，想玩游戏。教练、球员和观众都不敢相信自己的眼睛。他跑过，像一颗星星。在比赛的最后几秒，他跑了所有获胜的触地得分的方式
（触地得分）。
他用眼泪对教练说：“好吧，你知道我的爸爸死了，但是你知道我爸
是盲目的？爸爸来到我们所有的游戏，但今天是我第一次可以玩，我想告诉他，我可以做到！
这是父亲对儿子的爱，帮助儿子成功