Question

简单英文翻译（中译英）

关于这个文件，我们的工程师一直出差在海外，所以没有及时处理。
我得知他这个周末回日本，我已要求他下周二之前答复。
给你带来的不便深表歉意。
不要任何机器翻译！！！

Answer 1

关于这个文件，我们的工程师一直出差在海外，所以没有及时处理。
About this file, our engineers have been in overseas business trip, so no handle in time.

我得知他这个周末回日本，我已要求他下周二之前答复。
I learned that he this weekend, I return to Japan next Tuesday before has ordered his reply.

给你带来的不便深表歉意。
Bring you sorry for any inconvenience caused.

Answer 2

关于这个文件，我们的工程师一直出差在海外，所以没有及时处理。
我得知他这个周末回日本，我已要求他下周二之前答复。
给你带来的不便深表歉意。

On this document, our engineers have been traveling overseas, so there is no timely manner. I learned that he return to Japan this weekend, I have asked him to answer before next Tuesday. You apologize for the inconvenience.

Answer 3

About this file,our engineers have been in oursear business trip,so did not handle in time.I hearded that the return to Japan this weekend,I have asked him next Tuesday before reply.Bring you sorry for any inconvenience caused.希望可以帮助到你也希望你的采纳^_^

Answer 4

Taking into account our engineers having been traveling overseas, we can not timely processing the document .
I learned that he will be back to Japan on this weekend, and I've required him to answer you before next Tuesday.
I am fully apologized the inconvenience caused to you.
自己翻译，可参考~~

Answer 5

In regards to this document, our engineer has been abroad on a business trip and therefore did not handle it in time.

I was told that he shall return to Japan this weekend, I've already demanded for him to get back to you by next Tuesday.

I apologize for any inconvenience this may have caused you.