Question

在英语里，leap和jump的区别是什么？

Answer 1

一、通用程度不同

jump通用程度比leap高，jump 是个通用词，不问是从高处跳到低处，或从一点跳到另一点，都可使用。

jump 泛指一切“跳跃”的动作，通常做不及物动词，而在做及物动词时表示“跃过障碍物”；单词 leap 用来描述“充满力量的跳跃”这类动作。

1、He jumped out of a third-floor window 

他从3楼的窗户跳了出去。

2、The two men leaped into the jeep and roared off 

两名男子跳上吉普车，疾驰而去。

二、正式程度

leap 则比较正式，常用于文学或比较高雅的文字中。

1、He jumped the first fence beautifully. 

他轻松地跨过第一道栏。

2、The car leapt forward. 

汽车向前飞驰。

三、读音不同

jump：英 [dʒʌmp]   美 [dʒʌmp] 

leap：英 [li:p]   美 [lip] 

扩展资料

近义词：

一、hop

hop 常用的意思包括“用单腿跳”和“小动物蹦蹦跳跳”，在口语使用中可以指“上下车”

英 [hɒp]   美 [hɑ:p]  

vi.跳上[下];单足蹦跳;齐足（或双足）跳行;摘葎草花

vt.跃过;登上（飞机、汽车、火车等）;在…跳来跳去;加啤酒花于

I hopped down three steps...

我单脚跳下了3级台阶。

二、skip 

skip

英 [skɪp]   美 [skɪp]  

vi.跳;跳绳;悄悄溜走;快速转移

vt.跳过;略过;漏过;不做（应做的事等）

n.跳跃;跳，蹦跳;废料桶（装工地废料，由卡车拖走）

She likes to skip rope as a warm-up.

她喜欢以跳绳来热身。

Answer 2

1.jump 是个通用词，不问是从高处跳到低处，或从一点跳到另一点，都可使用
I can jump off the box, but I can't jump off that wall.
我能从这只箱子上跳下去，但是我不能从那个墙上跳下去。
After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfotable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.
在地毯上乱跳一阵，并把身躯扭曲到令人不舒服的各种姿势以后，我在精疲力尽的情况下坐在早餐桌旁。
He is practising the high jump.
他在练习跳高。
2.leap 则比较正式，常用于文学或比较高雅的文字中。
They all leapt out of their sleeping-bags and hurried outside.
他们都从睡袋里跳了出来并急忙跑到外面。
Look before you leap.

Answer 3

Jump(v.)---“跳”，“跃”。普通用语。泛指从地面跳起，或从一平面跳下。
Leap(v.)---“跳起”，“跳跃”。指连跑带跳，有姿势轻快，活泼和优美之意。是书面语。
Skip(v.)---“跳”，“跃”。指轻快灵巧的跳跃，比如孩子们或小动物的欢蹦乱跳。
Spring(v.)---“跳”，“跃”。指有力和有弹性的突然跳跃。
例:They
jumped
for
joy
when
they
heard
the
news.
他们听到这消息，高兴得跳了起来。
It
is
dangerous
to
jump
off
a
moving
train.
火车在行驶时跳下来是很危险的。
They
leaped
lightly
over
the
stream.
他们轻捷地跳过了小溪。
The
young
deer
were
leaping
about
in
the
meadow.
小鹿在草地上到处跳跃。
Girls
like
to
skip
rope.
女孩喜欢跳绳。
Lamps
like
to
skip
across
the
meadow.
小羊喜欢在草地上欢蹦乱跳。
A
boy
sprang
from
his
seat.
一个男孩突然从座位上跳了起来。
He
sprang
out
of
bed
when
the
alarm
went
off.
听到警铃响，他从床上跳下来。

Answer 4

简单来讲，jump是汉字中的“跳” leap对应的汉字中的“跃”leap比jump更雅一点。

Answer 5

jump