Question

大神求帮忙~~~





Answer 1

Z：昨天没来学校么？
W：我好像感冒了，有点烧，去了趟医院。
Z：这可挺遭罪的，咋样了？
W：嗯，今早量了下，36度5。前天日语班下课回家被雨淋了，也没带伞，全湿透了。
Z：诶呀，你还在上日语班啊？
W：就刚才，木村还让我别去了呢。
Z：我觉得小王你的日语很“正确”（课本错误，不能这么用，应该为“上手”）了，还想在班儿上学么。
W：外来语太多，还有片假名。翻译的时候还是没自信啊。
Z：真是，想要完全掌握一门外语，太难了。
W:中山你前天不是被老师夸了嘛。HSK上级肯定能合格的。对了对了，今天不是要去练插花么？
Z：换班了。今天去羽毛球教室。周六去插花班。
W：呀，换班了啊，这次在哪里啊。
Z：新宿的一个大型文化中心，有各种教室，很方便的。
W：那可挺好。但是你还要学羽毛球啊？
Z：教练人好又会教，技术进步肯定快。可以免费试学的，小王你也来呗？

追问

大神，后面还有，求帮忙~~~

追答

李明同学，将在大学的成人讲座中教授汉语。之前任教的前辈老王上个月归国，但后任人选没有确定，所以大学方面诚挚邀请李明担任“上周”（课本错误，应该是“来周”），大下周的课程。最然自信不足，不过李明还是接下了。并且，资料很快就送到了手。总共有100个以上的讲座。目前在日本，有66%以上的大学设有这样的成人讲座。此外，报社和百货，以及各县市等也开办自己的讲座。听讲者的大半，都是主妇以及退休者。以前一退休就悠闲过活的老人们，“现代”（课本错误，应该是“现在”）也在一心求学。

Z：啊啊，吓死了吓死了。
M：老师，您怎么了？
Z：刚才在教室，看到一个染着橙色头发的学生。吓死人了。
M：最近学生的时尚，都是在追随潮流嘛。
Z：是啊，古往今来，时尚都是麻烦的根源。
M：我以为老师您比较理解年轻人（课本句式整体错误），果然您还是很震惊啊。、
Z：那是，要是不理解学生的话也就不配在大学教书了。（用词错误，最后应用“勤まらない”）
L：在中国也很流行哦，学明星啊歌手的样子。
Z：哪里都一样啊。不过呢，一个乖乖女突然大变样的出现在你面前，怎么想都不对劲。
L：但是中山说过，最近的女孩子喜欢穿那种轻佻的衣服，把自己打扮得像人偶一样。
Z：那个不只是年轻女性，中年妇女之中也是很有人气的吧。
L：说起来，朋友还笑过日本没有老女人呢。
Z：不过嘛，高龄妇女穿着T恤牛仔裤，我是看不惯。

中山的前辈-百合子小姐下月大婚。未婚夫是百合子的汉语老师。虽然他们准备在日本办婚礼。（用词不当，通常用【式を挙げる】）但是不单未婚夫的双亲会到场，连出差东京的中国友人也会出席。百合子小姐最近一直在纠结婚礼应该穿什么。不只想穿传统和服，婚纱也想穿一次。但是又想未婚夫的双亲一定想让她穿旗袍。左想右想，她的未婚夫也不给出一丁点主意。
婚礼场地也是左找右找上个月才定下来。是新宿的一家旅馆。后天商量礼服，首饰，化妆等事宜。婚礼当天一定要打扮得美丽动人。对着镜子想象婚礼时的自己，百合子小姐满身幸福。