日语语法问题：这两句话中的“どうも”是什么意思？
今朝から头ものども痛いです。どうも风邪を引いたようです.这句话中的“どうも”是什么意思？甲：泥棒に入られたそうですね。大変でしたね。乙：ええ、どうも窓を开けたまま出かけて...
今朝から头ものども痛いです。どうも风邪を引いたようです. 这句话中的“どうも”是什么意思？
甲：泥棒に入られたそうですね。大変でしたね。
乙：ええ、どうも窓を开けたまま出かけてしまったようです。 这句话中的“どうも”又是什么意思？ 展开
甲：泥棒に入られたそうですね。大変でしたね。
乙：ええ、どうも窓を开けたまま出かけてしまったようです。 这句话中的“どうも”又是什么意思？ 展开
1个回答
展开全部
どうも和ようだ搭配起来,加强主观判断的语气.
追问
如果翻译翻译成中文意思怎么翻译？どうも风邪を引いたようです.（怎么看都像感冒了。）
どうも窓を开けたまま出かけてしまったようです。（怎么看都像窗户开着就出门了）
来自：求助得到的回答
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
