Question

求翻译下面这段话。要求有水平的翻译，不要网站上在线翻译的那种傻瓜式翻译。

原文： 和谐社区是一个民主自治、诚信友爱、管理有序、服务完善、环境优美、治安良好、生活便利、人际关系和谐的新型现代化社区。要构建和谐社区，必须充分发挥社区力量，合理配置社区资源，大力发展社区事业，从而不断提高社区成员的素质和整个社区的文明程度。
随着社会的发展与进步，社区居民对生活质量与品质，对物质文化生活要求越来越高。居民在社区建设中发挥着越来越重要的作用。本文分五个部分来浅析居民参与社区建设问题。本文从城市社区、社区建设及居民参与的基本内涵入手，强化了社区建设的意义，从居民参与社区建设的重要性入手，归纳了居民参与社区建设的形式，并重点分析其中存在的问题及问题原因，提出可行性的建议措施，为居民参与社区建设提供一定的借鉴，更好地建设和谐社区。

Answer 1

和谐社区是一个民主自治、诚信友爱、管理有序、服务完善、环境优美、治安良好、生活便利、人际关系和谐的新型现代化社区。
The harmonious community is a democratic autonomy, honesty, management and orderly, and perfect service, the environment is exquisite, the public security is good, life convenient, interpersonal harmonious new-type modernization community.

要构建和谐社区，必须充分发挥社区力量，合理配置社区资源，大力发展社区事业，从而不断提高社区成员的素质和整个社区的文明程度。
To construct the harmonious community, must fully develop community strength, rational configuration of community resources, develop community career, so as to improve the quality of the community members and the community's civilization.

随着社会的发展与进步，社区居民对生活质量与品质，对物质文化生活要求越来越高。
Along with society's development and progress, the community residents to living quality and quality of material and cultural life demand is higher and higher.

居民在社区建设中发挥着越来越重要的作用。
Residents in the community construction plays more and more important role.

本文分五个部分来浅析居民参与社区建设问题。
This paper is divided into five parts building-up residents participate in community construction problems.

本文从城市社区、社区建设及居民参与的基本内涵入手，强化了社区建设的意义，从居民参与社区建设的重要性入手，归纳了居民参与社区建设的形式，并重点分析其中存在的问题及问题原因，提出可行性的建议措施，为居民参与社区建设提供一定的借鉴，更好地建设和谐社区。
This article from the urban community, community construction and the residents in the basic connotation of, strengthened the community construction significance, from residents participate in community construction of importance, summarizes the residents in the form of community construction, and emphatically analyzes the existing problems and reasons of the problem, this paper puts forward some feasible countermeasures for the residents participate in community construction provide certain reference for the construction of the harmonious community, better.
希望能给你一些帮助。Hope I can give you some help.

Answer 2

The harmonious community is a democratic autonomy, honesty, management and orderly, and perfect service, the environment is exquisite, the public security is good, life convenient, interpersonal harmonious new-type modernization community. To construct the harmonious community, must fully develop community strength, rational configuration of community resources, develop community career, so as to improve the quality of the community members and the community's civilization.
Along with society's development and progress, the community residents to living quality and quality of material and cultural life demand is higher and higher. Residents in the community construction plays more and more important role. This paper is divided into five parts building-up residents participate in community construction problems. This article from the urban community, community construction and the residents in the basic connotation of community construction, strengthen the harmonious community

Answer 3

和谐社区是一个民主自治、诚信友爱、管理有序、服务完善、环境优美、治安良好、生活便利、人际关系和谐的新型现代化社区。
The harmonious community is a democratic autonomy, honesty, management and orderly, and perfect service, the environment is exquisite, the public security is good, life convenient, interpersonal harmonious new-type modernization community.

要构建和谐社区，必须充分发挥社区力量，合理配置社区资源，大力发展社区事业，从而不断提高社区成员的素质和整个社区的文明程度。
To construct the harmonious community, must fully develop community strength, rational configuration of community resources, develop community career, so as to improve the quality of the community members and the community's civilization.

随着社会的发展与进步，社区居民对生活质量与品质，对物质文化生活要求越来越高。
Along with society's development and progress, the community residents to living quality and quality of material and cultural life demand is higher and higher.

居民在社区建设中发挥着越来越重要的作用。
Residents in the community construction plays more and more important role.

本文分五个部分来浅析居民参与社区建设问题。
This paper is divided into five parts building-up residents participate in community construction problems.

本文从城市社区、社区建设及居民参与的基本内涵入手，强化了社区建设的意义，从居民参与社区建设的重要性入手，归纳了居民参与社区建设的形式，并重点分析其中存在的问题及问题原因，提出可行性的建议措施，为居民参与社区建设提供一定的借鉴，更好地建设和谐社区。
This article from the urban community, community construction and the residents in the basic connotation of, strengthened the community construction significance, from residents participate in community construction of importance, summarizes the residents in the form of community construction, and emphatically analyzes the existing problems and reasons of the problem, this paper puts forward some feasible countermeasures for the residents participate in community construction provide certain reference for the construction of the harmonious community, better