把下面几句话翻译成英文的!急!谢谢!好的追加!
整本书的主要内容是茱迪写给“长腿叔叔”的八十四封信。本来是因为史密斯资助茱迪上大学,要求她写信给他,汇报她在学校的进展。而朱蒂从一开始就没有把写这些信当作一项义务来履行,...
整本书的主要内容是茱迪写给“长腿叔叔”的八十四封信。
本来是因为史密斯资助茱迪上大学,要求她写信给他,汇报她在学校的进展。
而朱蒂从一开始就没有把写这些信当作一项义务来履行,而是用心在感激着“长腿叔叔”。而且茱迪是一个孤儿,她没有任何亲人,所以她把长腿叔叔当作唯一的亲人和交流的对象,向他倾诉。 展开
本来是因为史密斯资助茱迪上大学,要求她写信给他,汇报她在学校的进展。
而朱蒂从一开始就没有把写这些信当作一项义务来履行,而是用心在感激着“长腿叔叔”。而且茱迪是一个孤儿,她没有任何亲人,所以她把长腿叔叔当作唯一的亲人和交流的对象,向他倾诉。 展开
4个回答
展开全部
This is a tale about 84 letters from Judy to Uncle Long Legs.
It was Mr.Smith who patronaged her to college. So he requested her to wirte him about her study affairs at college.
However, Judy didn't take these letters as a obligation to fulfil.She only wanted to appreciate Uncle Long Legs.
As an orphan and having no other relatves,Judy took Uncle Long legs as her only relative to communicate and confide.
应该没什么语法错误,希望能帮到你 ^ ^
It was Mr.Smith who patronaged her to college. So he requested her to wirte him about her study affairs at college.
However, Judy didn't take these letters as a obligation to fulfil.She only wanted to appreciate Uncle Long Legs.
As an orphan and having no other relatves,Judy took Uncle Long legs as her only relative to communicate and confide.
应该没什么语法错误,希望能帮到你 ^ ^
展开全部
The main content of the whole book is written for Judy, "Daddy Long Legs" Eighty-four letters.
Judy was originally funded college because Smith and asked her to write to him to report on her progress in school.
And from the start, Judy did not write these letters as an obligation to fulfill, but in the grateful heart of "Daddy Long Legs. " And Judy is an orphan, she had no relatives, so she and Daddy loved ones as the only object of exchange, talk to him
Judy was originally funded college because Smith and asked her to write to him to report on her progress in school.
And from the start, Judy did not write these letters as an obligation to fulfill, but in the grateful heart of "Daddy Long Legs. " And Judy is an orphan, she had no relatives, so she and Daddy loved ones as the only object of exchange, talk to him
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
The main content of the wholle book is the eighty-four letters written to Long-leg Uncle from Judy. Judy originally wrote for the reason of Smith's sponsor her to the university, and she had to report her latest progress in the school. However, Judy didn't take this letters as a obligation to fulfil, but wanted to appreciate Long-leg Uncle. Moreover, Judy was an orphan and she has not any relatves, so she took Long-leg Uncle as her only relative and a person to communicate and talk to him.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
The main content of the whole book are eighty four letters written by Judy to "Uncle Long Legs".
Actually, it was Smith that supported Judy for her college and asked her to write as reporting of her study and life in the college. 实际上,是史密斯资助朱迪上大学,并要求她写信当作汇报在大学里的学习和生活。
And Judy didn't treat the letters as duty but her appreciation to "Uncle Long Legs" from the beginning. 而朱迪从一开始就没把这些信当成职责,而是(当成)她对长腿叔叔的感激。
Judy was an orphan and took Uncle Long Legs as her only family and the only one to talk heart-to-heart. 朱迪是一个孤儿(“孤儿”本身就包含没有亲人的意思),把长腿叔叔当成了唯一的家人和唯一能谈心的人。
Actually, it was Smith that supported Judy for her college and asked her to write as reporting of her study and life in the college. 实际上,是史密斯资助朱迪上大学,并要求她写信当作汇报在大学里的学习和生活。
And Judy didn't treat the letters as duty but her appreciation to "Uncle Long Legs" from the beginning. 而朱迪从一开始就没把这些信当成职责,而是(当成)她对长腿叔叔的感激。
Judy was an orphan and took Uncle Long Legs as her only family and the only one to talk heart-to-heart. 朱迪是一个孤儿(“孤儿”本身就包含没有亲人的意思),把长腿叔叔当成了唯一的家人和唯一能谈心的人。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询