Question

高分求韩语翻译··一小段· 不要翻译器翻译的· 我能看懂的 谢谢

1.3연구방법
박완서소설의 뼈대를 이루고 있는 어머니중심의 가족형태와 아버지의 부재현상은 되풀이되는 모티프중의 하나이다. 잘 알려져있다싶이 박완서의 대표작이라고 하는 《나목》,《목마른 계절》,《엄마의 말뚝》 등에서는 아버지가 등장하지 않거나 긴 부재상태를 보여준다. 또한 《휘청거리는 오후》 에서처럼 아버지의 존재가 등장하지만 그 모습은 무력하고 초라하기 짝이없다.

Answer 1

1.3研究方法
朴婉緖小说多以母亲为中心的家族形态和父亲不在的现象为主线。这是一种重复的如螺旋形的结构的一种。众所周知，朴婉緖的代表作《裸木》《干渴的季节》《妈妈的桩子》等作品中根本没有父亲这一角色或者是父亲长期不在身边。或者是像《打颤的午后》那样父亲出现在作品中但是形象却非常苍白无力。

Answer 2

1.3节 研究方法
朴婉书小说的中心思想之一是形成骨架的以母亲为中心的家庭形态和父亲的不在现况反复的思想。
想解释清楚的话朴婉书的代表作【裸木】【干渴的季节】【母亲的木桩】等中没有出现父亲，展现出一个很长的不在状态（其父）。还有【打颤的下午】中一样 虽然父亲的存在登场了但是他的外貌并不无力和褴褛

Answer 3

方法
批判地形成了一个形式新颖的母亲和家庭成员驱动的现象父亲骨架是反复出现的主题之一。极知名的人，作品名为“裸体树”，“渴的季节”，“妈妈的一堆”deungeseoneun父亲似乎并没有表现出久违的。在“摇摇欲坠下午”作为他的父亲面前出现，但其外观和武警部队在危险chorahagi的。