Question

学长学姐古语怎么说

学长学姐古语怎么说

Answer 1

中国古代就有学长这个词，是指主持学习事务的人，宋朝吴曾撰写的《能改斋漫话录》卷十三有写：“乃命耆（张耆）为学长，张景宗观察为副学长。”现代的学长这个词主要是源自康有为所实行的学长制，清末康有为创办万木草堂，吸收学习了当时新式学校的学生管理方法，以发挥学生的主观能动性，让学生自己管理自己为目的，在万木草堂实行学长制，起用优秀学生做学长，负责指导学生，并分工管理各项工作。平时学长负责协助康有为管理和维持万木草堂的学习和生活秩序。康有为外出时，由学长负责讲学，并批阅学生的功课簿，因而万木草堂在康有为外出时，一切教学活动照常进行。至民国时期学长制衍变为高年级学生以平等、友爱的精神引导和帮助低年级学生，以实现良性互动和交流，学长也成为了低年级学生对高年级学生的尊敬称呼，至今学长制在中国的台湾和港澳地区仍然有推行。
前文说到大陆多数人对学长一词来历不很清楚，总以为是从日语中引用来，为台湾地区、韩国等引用。但实际不管是日本还是韩国，低年级学生对于高年级的学生都是尊称先辈的（日语先辈：せんぱい sen pa i，韩语先辈：선배님son biae，可见发音都是先辈，即前辈的意思,可以用在任何地方，是对老资格、老资历、先入门的人的尊称），反而台湾地区低年级学生尊称高年级学生为学长，并且衍生出了学姐、学弟、学妹等称呼，由此可见学长这个词和日本、韩国是没有丝毫关系的，因为他们根本就不用，要说引用，日语和韩语里的先辈倒是有引用关系的。
日语里也[1] 有学长[2] 一词，但是特指大学校长（学长に就任する/就任大学校长），和中文的学长相差甚远