Question

汉译英：

1、发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
2、我们相信他所说的，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他为人可靠。
3、随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
4、在赛后举行的记者招待会上，这位足球教练因该队表现不佳而向球迷们致歉。

Answer 1

1、发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
The speaker declared clearly that the president wouldn't cancel the trip in any case.

2、我们相信他所说的，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他为人可靠。
We believe in what he said because he is well educated, born in a respectful family, and what is more, he is a reliable person.

3、随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
What happened later proved again that my suspect is true.

4、在赛后举行的记者招待会上，这位足球教练因该队表现不佳而向球迷们致歉
In the journalist meeting after the match, the coach apologized to the fans for the bad show of the football team.

供参考