Question

英译中：用英语写日记

When I was at the age of thirteen,I began to keep diary in English.At first,it seemed difficult to me,but now it has begun to be easy.I know it's not possible to learn English well without more practice.I like reading,listening ,and speaking. After school I often go to the school library to read English stories.My English teacher always helps me put some passages into Enghish.
I have little time to watch TV. After I finish writing my diary,I always try to correct mistakes with the help of a dictionary.I think that keeping diary is one of the best ways to improve our Engish study.
问题：
A：After I finish writing my diary.句子中为什么finish后面的是writing而不是write呢？
B：I think that keeping diary is one of the best ways to improve our English study.请问句子中为什么用keeping diary确不用keep diary呢？

Answer 1

这个是英语语法里面的很基本的问题哦！ 这和英文的词性有关
首先你要明白什么是动词什么是名词 很基本 我想你因该懂
其次 你要明白词性的变形 比如 keep diary 很明显是动词短语 而keeping diary就是名词
想必你知道 主谓宾定状补的语法（你必须知道哦！） 主语和宾语肯定是 名词
你看这个句子I think that keeping diary is one of the best ways to improve our English study.
that后面加了一个完整的句子 keeping diary是主语 is是表语，系动词
简单点说 你只要记住 一个句子只能有一个动词！！！不可能有两个 ！！
而动词 主要是谓语啊表语啊一类的 我们可以用A问题来验证一下：
finish和write是不是都是动词 一句话没有两句动词 所以第二个动词必然变成动名词，也就是ing形式，或者是动词不定时，就是动词+to do形式。
例子：
i like to read books。
i like reading books。
这两句都是对的 具体意思上可能有微小的差别 这个你要看语法书

有不懂可以再问我哈 打字打的手都酸了！

Answer 2

A：After I finish writing my diary.
解答：finish 后面要求用动名词作宾语，用动词原形或者不定式是语法错误，因此此处用了writing 而不是 write；有些动词后必须用动词作宾语，以下动词应该熟记：
（not ）mind （不）在乎，miss 错过，consider 顾及，avoid f避免，advise，忠告，finish 完成，enjoy 喜欢，exercise 操练，escape 避免，practise 练习，prevent 防止，suggest 建议，等等。

B：I think that keeping diary is one of the best ways to improve our English study.
解答：进行如下的语法分析后就会发现句子中必须用 keeping diary：
1. 主句——I think
2. 宾语从句——（that）keeping diary is one of the best ways to improve our English study， 其中：
* 由动名词充当的主语：keeping diary （动词表示：记日记这种行为）
* 系动词：is
* 表语：one of the best ways to improve our English study

Answer 3

1、finish解释为结束;完成时后动词用ing形式。你可以查一下finish的用法。
2、“keeping diary ”后面还有一个动词“is”，一个句子不能有两个谓语动词，所以“keep”不能用原型，只能用“keeping diary ”。

Answer 4

finish + 动词ing形式 这个是词语的固定用法。
keeping diary是现在分词（一个整体）形式，做主语。