Question

如何评价中岛美嘉的这首歌《曾经我也想过一了百了》

Answer 1

不知道大家观察到没有，日语歌曲名原文要比中文译名要更加直白，中文译者把《曾经我也想过要去死》含蓄地翻译为《曾经我也想过一了百了》，侧面上已经显示了大众敏感神经对于这个话题/这个特定词汇的避讳和恐惧。
很多求助者来找我时，他们已经被周围人贴上了“负能量”的标签，成了众人避讳和恐惧的对象，更甚，在大众的想象中，我们心理咨询师也仿佛在工作中被沾染了病原体一样，也是需要避讳和恐惧的。
你知道吗？其实很多求助者也只有在慢慢信任咨询师之后，才会鼓足勇气对我说出这句话：“曾经我也想过要去死。”
第二秒，我就会平和地把他稳稳接住：“谢谢你的坦诚，其实大多数成年人，一生中都会产生过自杀的念头。”
歌曲中所唱的孤独和冷漠，其实未必源自他人，而是到最后你居然也在心中相信，你自己是需要被避讳和恐惧的，这才是彻骨的寒冷。
说出来，把这句大声地唱出来，把那个字眼吼出来，不再回避和恐惧，不再看别人的眼睛，承认人的渺小和无能，承认人的软弱和无力，在跌落到人生最低谷的那一瞬，就是你浴火重生的时刻。