
日语高手请进!
翻译1·あくまでも、トラブルの元ではなくて2·自分はそこをだから、こういう・・・そういう风に出来るのかな~って思ってるから。。。...
翻译
1·あくまでも、トラブルの元ではなくて
2· 自分はそこをだから、こういう・・・そういう风に出来るのかな~ って思ってるから。。。そういうとこは大事にしていきたいなって思ってる・・・
3·前半がいきなりそれだったから、后半はもう泣くのを堪えるのが必至
4·自分も含めて、スカウトマンの人たちはすごいこう・・・共感って
いうか・・・何て言うんだろう。。。ちょっと自分がやってる事を
后ろめたいなって思うところっていうのが正直あるし~
5·やっぱり、どのモデルでもそうやと思うけど、ちょっと后ろめたい
部分って绝対あると思うのね。で、それを翔ちゃんがどういう风
に克服して、今までやってきたかっていうのを 展开
1·あくまでも、トラブルの元ではなくて
2· 自分はそこをだから、こういう・・・そういう风に出来るのかな~ って思ってるから。。。そういうとこは大事にしていきたいなって思ってる・・・
3·前半がいきなりそれだったから、后半はもう泣くのを堪えるのが必至
4·自分も含めて、スカウトマンの人たちはすごいこう・・・共感って
いうか・・・何て言うんだろう。。。ちょっと自分がやってる事を
后ろめたいなって思うところっていうのが正直あるし~
5·やっぱり、どのモデルでもそうやと思うけど、ちょっと后ろめたい
部分って绝対あると思うのね。で、それを翔ちゃんがどういう风
に克服して、今までやってきたかっていうのを 展开
3个回答
展开全部
1归根结底,也不是纷争的主要原因
2(自分はそこをだから这个文法、语句上不通)(所以估计是)因为自己也身在其中,所以也不知道是否能够做成那样……但还是希望把这件事好好完成的……
3前半段就一下子那个样子了,那后半段真是忍不住要哭的
赶时间,先这样吧,希望帮到你。
2(自分はそこをだから这个文法、语句上不通)(所以估计是)因为自己也身在其中,所以也不知道是否能够做成那样……但还是希望把这件事好好完成的……
3前半段就一下子那个样子了,那后半段真是忍不住要哭的
赶时间,先这样吧,希望帮到你。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1.最终还是,不是纠纷的原来
2.自己因为所以,这样的···那样说那里?能吗~ 想。。。那样的和ko考虑想重要···
3.前半部分是突然因为那个,皇后半忍耐已经哭必至
4.自己也包含,用优厚条件搜罗男人的人们厉害的···多么说是不是这样说···同感吧。。。老实地有皇后rome鲷鱼成为想的地方说自己差遣一下的事~
5.同样,哪个模型也想那样和,不过,稍微皇后rome鲷鱼部分?想有对。出,翔怎样说那个?克服,到现在是不是来说
2.自己因为所以,这样的···那样说那里?能吗~ 想。。。那样的和ko考虑想重要···
3.前半部分是突然因为那个,皇后半忍耐已经哭必至
4.自己也包含,用优厚条件搜罗男人的人们厉害的···多么说是不是这样说···同感吧。。。老实地有皇后rome鲷鱼成为想的地方说自己差遣一下的事~
5.同样,哪个模型也想那样和,不过,稍微皇后rome鲷鱼部分?想有对。出,翔怎样说那个?克服,到现在是不是来说
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1怎么样说,也不是纷争的主要原因
2)因为自己也这样,所以也不知道是否能够做成那样……但还是希望把这些地方好好完成的……
3前半段就一下子那个样子了,那后半段真是一定要哭的
4包括自己,停止的人们和这。。有一样的感觉,,怎么说。。。。说实在的想让他们后悔自己的地方
5果然是,那个模特都是这样,说实在的想让他们后悔自己的地方。然后,想听小翔是怎么克服到现在的。
纯手工翻译,请多多指教!我来日本三年。。
2)因为自己也这样,所以也不知道是否能够做成那样……但还是希望把这些地方好好完成的……
3前半段就一下子那个样子了,那后半段真是一定要哭的
4包括自己,停止的人们和这。。有一样的感觉,,怎么说。。。。说实在的想让他们后悔自己的地方
5果然是,那个模特都是这样,说实在的想让他们后悔自己的地方。然后,想听小翔是怎么克服到现在的。
纯手工翻译,请多多指教!我来日本三年。。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询