Question

50分 翻译

Humans are naturally drawn to other life forms and the worlds outside of our own。We take delight in the existence of creatures and even whole societies Beyond our everyday lives.

This sense of wonder is universal. Look at the efforts that scientists(幻想)literature or movies like the lord of the rings. This sense of wonder draws us to each other，to the world around us ,and to the world of make-believe.but have we gone so far in creating worlds of fantasy that we are missing the pleasure of other worlds that already exist all around us?

Human beings，as biologists have suggested，possess an inborn desire to connect with and understand other life forms，However, people，especially in big eities，often lead rather isolated lives，In a study of British schoolchildren，it was found that children by age eight were much more familiar with characters from television shows and video games than common wildlife.without modem technology，a small Pond could be an amazing world filled with strange and beautiful plants，insects，birds，and animals 。when we lack meaning(交互)with the world around us,and somethings even with our families and friends，we seek to understand and communicate with things that exist only in our imaginations or on a computer screen。

The world of make-believe is not necessarily bad,but when the world of fantasy becomes the only outlet(出路)for our sense of wonder，then we are really missing something，we are missing a connection with the living world. Other wonderful wonderful worlds exist all around us.but even more interesting is that if we look closely enough，we can see that these worlds,in a broad sense,are really part of our own.

不要直译
这是2010重庆高考阅读题

Answer 1

人们很自然地被其他人的生活方式和我们自己之外的世界所吸引。我们很喜欢生物、喜欢得甚至是超越我们生活的整个社会的存在。
人都有好奇心。就像科幻电影指环王一样。好奇心使我们相互吸引，吸引我们去探索周围的世界，和假象的世界。但是为了创造这个奇妙的世界，我们错过了存在我们周围的许多欢乐，不是吗？
人类，正如生物学家所说的，有一个还在萌芽的欲望就是去连接和了解别人的生活方式。然而，尤其是大城市的人们，经常是孤立的生活。在一份对英国学生的研究中，他们发现8岁的孩子对电视节目和电子游戏中的人物性格比对那些普通的没有经过处理的更熟悉。一个小小的池塘可以是一个惊奇的世界充满了奇怪的生物和漂亮的植物、昆虫、鸟和小动物。当我们和我们周围的世界缺少交流，甚至与我们的家人和朋友。我们开始在我们的想象中、电脑屏幕中寻求理解和交流。
假想的世界不需要很坏，但是当这个奇妙的世界成了我们好奇心的唯一出路，我们就真的错过了某些东西，我们错过了与我们生活的世界的联系。（其它精彩的世界存在我们周围。）但是更有趣的是如果我们看得足够清楚，我们就能明白这个世界，在 一个宽广的意识里，是我们自己的一部分。

Answer 2

人类天生就喜欢其他的生命形式和世界在喜悦own.We生物的存在乃至整个社会超出我们的日常生活中。

这个惊奇的感受是普遍性的。看看努力幻想科学家(文学或电影如《魔戒》。这个惊奇的感受我们描绘对方,到我们周围的世界,和世界的make-believe.but我们是否已走到目前为止,在创造世界的我们失去了幻想的乐趣使已经存在的其他的世界在我们周围吗?

人,如同生物学家建议,具有天生的欲望联系的了解其他生命形态,然而,人,尤其是在大eities孤立得多的生活,而经常带领学生的研究中,英国学生,这是发现孩子们8岁时更熟悉人物的电视节目比普通和视频游戏,现代技术wildlife.without小池塘里的大鱼可以是一个了不起的世界充满了奇异而美丽的植物、昆虫、鸟类和动物当我们缺乏交互)意义(我们周围的世界,有些甚至我们的家人和朋友,我们试图理解存在的事物与交流,只有在我们的想象力或记录在电脑屏幕上。

游戏的世界不一定是有害的,但当幻想的世界中就成为人们仅有的出口(出路)我们的惊奇的感受,然后我们会很想念的东西,我们失去了联系的生命世界。其他美好世界周围存在客人更有趣的是,如果我们仔细看的话,我们会发现这些世界中,在广义的一部分,都是我们自己的。
请采纳谢谢

Answer 3

人类是自然吸引到其他生命形式和我们自己的世界之外。我们采取的生物存在和超越我们的日常生活甚至整个社会的喜悦。
这种好奇心是普遍的。看看科学家的努力，（幻想）文学或像魔戒电影。这种好奇心吸引我们到对方，我们周围的世界，并以化妆believe.but我们走了世界都在创造幻想的世界，我们错过了已经存在的其他世界各地的乐趣至今我们呢？

人类作为生物学家们建议，拥有一个天生的愿望，就可以与其他生命形式和理解，但是，人们特别是大eities，往往会导致相当孤立的生活在英国学童研究，结果发现，儿童的年龄八人更从电视节目和现代技术比普通wildlife.without视频游戏人物熟悉，一个小池塘里可能是一个神奇的世界，美丽与奇特的植物，昆虫，鸟类和动物填补。当我们缺乏意义（交互）与我们周围的世界，甚至与家人和朋友，有些事情，我们寻求理解和沟通的东西，只有在我们的想象，或在电脑屏幕上存在。
在化妆相信世界不一定是坏事，但是当幻想的世界变成了我们的好奇心的唯一出路（出路），那么我们真的失去了一些东西，我们缺少的生活与世界的联系。其他精彩美妙的世界存在的所有周围us.but更有趣的是，如果我们仔细观察的话，我们可以看到，在这些世界广泛的意义上，真有我们自己的一部分。

Answer 4

好长啊！！！！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~