英语翻译，我想拜你为师。可以翻译成 I want to worship you as my teacher.吗？
4个回答
展开全部
不行，worship 表 热爱；爱慕，崇拜
你不用逐字翻译，可以简单翻译成 I‘d like to take you as my teacher.
希望能够帮到你
你不用逐字翻译，可以简单翻译成 I‘d like to take you as my teacher.
希望能够帮到你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
最简单的说法： I want to be your pupil.
再或者说： I want to acknowlege you as my master.
你翻译的那个好像不太对。
再或者说： I want to acknowlege you as my master.
你翻译的那个好像不太对。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
worship是崇拜的意识，好想没用那个词吧，最好是take sb. as teacher.希望能帮你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
I want to worship you as our teacher
就是这个
就是这个
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
