Question

几道法语题。求热心网友解答。谢谢啦。

几道法语题。求热心网友解答。谢谢啦。1. Entree interdite，sauf au personne. 为什么翻译是非公入内呢？根据字面意思不是的呀～

2. On nous informe que （la ligne D est momentanement interompue） 为什么括号里用副代词en 代替而不是 中性代词le代替呢？

3.Je t'autorise （a t'absenter lundi apres-midi）为什么括号里用中性代词le代替而不是副代词y呢？

Answer 1

1, sauf au personne 特定人权可入内，因而对公了
2, en ,很多时候是de引导出来的句子
3，le可代替类似直接宾语的句子