德语语法问题，求助！！！
LiebtermichimHerzensein?是在他心里是不是喜欢我的意思吧？请问最后一个sein为什么会出现，是什么搭配？...
Liebt er mich im Herzen sein?是在他心里是不是喜欢我的意思吧？ 请问最后一个sein为什么会出现，是什么搭配？
展开
展开全部
我觉得这话是错误的，不过有可能是在诗里面为了押韵而使用错误的语法，意思么你翻译的正确的，是一个问句。
要是给出上下文应该可以更好地理解。
要是给出上下文应该可以更好地理解。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
对了
翻译过来就是：他由心地爱你。
这个好像是一个句式，liebt ............sein
把助动词放最后做为修饰，liebt作为主谓语。
O(∩_∩)O哈哈~，采纳吧~！
翻译过来就是：他由心地爱你。
这个好像是一个句式，liebt ............sein
把助动词放最后做为修饰，liebt作为主谓语。
O(∩_∩)O哈哈~，采纳吧~！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
错误的句子。 vom Herz 去掉sein.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
