Question

求会韩语的朋友帮忙翻译一下，急，谢谢！

所以 还是受伤了是吗？受伤了也没关系，但是不要总是怕我们担心而不说
对方韩国人 用平语也没关系

Answer 1

그래서 여전히 부상을 하셨구나ㅠㅠ 근대 남들 걱정을 할까봐 얘기를 안하는 게 좋은 범법이 아닙니다.얘기를 꺼내시라고요!괜찮아요!
所以还是受伤了吗？但是为了不让别人担心而不说并不是个好主意。开口说吧！没关系的！

注：因为不知道对方是什么样的身份，所以用了敬语

追问

谢谢亲的帮忙 但是可不可以再帮我翻译一两句啊 真的拜托了 谢谢🌹
（虽然不能做到万无一失 但还是想说一句 一定要照顾好自己）

追答

可以，，，采纳了不