Question

日语动词：见る、见える、见せる、见つける有什么区别？

Answer 1

以下四个日文词汇，从发音，词义，词性上都有去比：

1. 【见る】（みる）(miru)； 上一段他动词；　 中文意思：看
   例句:映画を见る。(看电影)

2. 【见える】（みえる）（mieru）；下一段自动词； 中文意思：看得见、看得出　
   例句：暗くて何も见えない。（昏昏暗暗的什么都看不见）　　　

3. 【见せる】（みせる）（miseru）；下一段サ変动词； 中文意思：出示、顕示
   例句：実力を见せてあげる。（显示自己的实力）
             警察に运転免许を见せます。（向警察出示驾照）

4. 【见つける】（みつける）；（mitsukeru）；下一段他动词；中文意思：找到
   例句：出口を见つけた。（找到了出口）

Answer 2

见る 看 如：试合を见る 观看比赛
见える 看的见 山が见える 看得见山
见せる 给……看，让……看 ネクタイを见せ てください。 请把领带拿给我看看。
见つける 看到；找到；发现 如：土の中から化石を见つける。 从土里发现化石。

Answer 3

看见，看得见，给……看，找到

Answer 4

推荐《类义语词典》