Question

英语翻译。我不允许你那样跟我妈妈说话。英语怎么说？

Answer 1

I won't have you talking like that with my mum
I will never have you say to my mom like that!
两种说法都可以

Answer 2

I don 't allow you to talk to my mother like that.

Answer 3

我不允许你那样跟我妈妈说话。
I don't allow you to speak to my mother like that.

追问

已经发生了。也需要用不定式吗？

追答

都可以

Answer 4

不妨用can't/won't have sb doing sth
can't/ won't have sb doing sth 不能容忍....
I can't/won't have you talking to your mother like that.

追问

如果用allow的话 后面的动词是不是应该用现在分词

talk是已经发生了的。不是将要发生

追答

不是的
allow sb to do sth
allow doing sth

追问

这么说不成立是吗

追答

不是的
allow sb to do sth
allow doing sth
这里的【允许】应理解为【容忍】较好
是的，不成立

追问

parking is not allow here这也是一种用法吗

追答

不对
allow--allowed
被动语态

追问

那 如果 "我不允许你那样跟我妈妈说话"。中的"说话动作"已经发生。不是"将要"发生。只能用 can not have sb doing了呗

如果将要发生 allow you to talk to my mother这样就可以呗

追答

用couldn't /wouldn't have sb doing sth
但根据我的理解，这是一种【警告】，不仅仅这次，以后也不许，用一般现在时

追问

能问最后一个问题吗？

关于 买东西的 "土豆10元一斤"像这种的应该怎么说

追答

The potato is ten yuan a jin.
The potato is twenty yuan a kilo.

追问

如果要最后的 单位是复数的话是不是要加介词for?

比如20yuan 2斤
the potato is 20yuan for two jin

好变扭。

追答

不加for的

追问

如果 其他的 单位也是如此吗
The box of cake is 28yuan two boxs

Answer 5

I won't allow you speak to my mom like that.