帮帮我吧，亲爱的朋友们！
帮帮我吧，亲爱的朋友们，我现在快让英语“整”懵了，Theworldwidewebwazdevelopedbyresearchers.我看的这本书的汉译是：（研究员开发万维...
帮帮我吧，亲爱的朋友们，我现在快让英语“整”懵了，The world wide web waz developed by researchers.我看的这本书的汉译是：（研究员开发万维网），我就纳闷了，那个The world wide web是状语吗？
展开
6个回答
展开全部
不是啊，是主语
直译可译为万维网是由研究员开发的，但是这样不是有点别扭嘛，就在翻译时候改成了主动语态；
直译可译为万维网是由研究员开发的，但是这样不是有点别扭嘛，就在翻译时候改成了主动语态；
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这里是被动语态啊.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
它是这个被动语态的主语
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
主语啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
明眼人一看就知道啊，主语啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The World Wide Web是主语，develop是谓语，主语在这句句子里成被动了。还有应该是was,不是waz.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
