Question

请帮忙把中文翻译成日文（邮件）

我想学习更多的知识，获得更多的经验，为公司作出更大贡献(主要目的是想参加公司的培训)

Answer 1

你好，比较正式的说法如下：
更なる知识を身につけたいですし、更なる経験をつみたいです。そして、贵社に大きな贡献を果たしますよう、顽张っていこうと决心しました。如果你想说在公司的培训中会做出突出表现的话，最后一句可以改成オリエンテーションに大きな进歩をあげますよう、努力します。我也想学一楼把正确的日语写到参考资料上了，超过50字了写不下，楼主辛苦一点自己从新打出来吧。
希望对你有帮助！

Answer 2

说的时候别心虚哈。

より勉强したく経験を积みたいし、会社により贡献できるようになりたい所存です。

下边有正规日语字

Answer 3

多くの知识を学びたいと思った」とした上で、多くの経験をもって、会社に、より大きな贡献(主な目的は、参加したい会社の训练)

Answer 4

私は、より多くの知识を学び、より多くの経験を得て、会社により大きく贡献したいと思います。