Question

多语言网站有哪些实现思路

Answer 1

1.域名的选择

一般来说不同语种的网站，用不同的域名比较好。比如sleda.com英文站，sleda.cn中文站，但这样要申请很多域名，经济条件允许的情况下推荐此种方法。
所以还可以用不同的二级域名来做，比如www.sleda.com英文站，cn.sleda.com中文站，jp.sleda.com日文站，这是比较折中的方法，可以优先选择。
另外一种办法就是用不同的目录来做，比如www.sleda.com/en/英文站，www.sleda.com/cn/中文站，可以直接用子目录建站，也可以使用伪静态的形式。
还有就是使用参数形式，比如www.sleda.com/index.php?lang=en,www.sleda.com/index.php?lang=jp，但是这种方法不推荐使用。

对于搜索引擎来说，不同的域名（不管是顶级域名还是二级域名）的网站都当做独立的网站来对待，收录或者权重会更有利。
2.翻译方式的选择
最理想的选择当然是人工翻译每一篇文章，不过这样成本比较大，尤其是没有合适的人才储备时。其次还有使用google或其他网站提供的js即时翻译，但并不推荐使用这样的方法，因为一会影响网站排版，二来翻译速度慢，三来接口不稳定，第四不利于搜索引擎收录。第三种选择就是使用自动翻译软件翻译后保存在数据库，然后直接调用，算是一个比较折中的方法。

3.各语言的切换

如果没有添加多语言切换方式，那么用户无法在你的网站页面中自由切换语言，从而没法找到自己想要的语言版本，那么之前的工作也算白做了。
一般来说，语言切换方式最常见到的地方有3个，一个是首页或第一次访问网站时，一个是网页的右上角，还有网页的底部，当然也可以放在其他位置，只要美观并且方便用户找到切换位置就可以了。切换时可以直接把各种支持的语言列出来，也可以用下拉菜单，也可以用弹出框。这是做多语言版本网站必须要重视的一个小细节。
有的网站会在每一种语言选项的前面添加一个小国旗，这样会显得语言选项更加醒目，使用户感觉网站更加正规和情切，从而让你的网站充满了国际范。
4.各种语言的一致性
建立了多语言网站就需要保证各种语言的一致性，比如经常见到一个产品有中文，但是没英文，除非确实市场策略就是如此，否则应该保持同步。或者英文站一个样式，中文站一个样式，url结构不同等等，为了保证整体的对外效果，还是使用同一个样式为好。
过去流行使用一个欢迎界面，然后让用户选择语言，但是现在流行检测用户操作系统或浏览器语音，然后直接跳转，并且任意页面均可自由切换至其他语言。
要做多语言，就一定要做彻底，不要中英文混排，或者漏翻译，包括图片也应该完全是针对不同语言进行制图。同时也不要使用特殊的验证码，只要英文和数字即可，以免用户无法输入。