Question

“上で”是什么意思？

Answer 1

“在...之后”的意思。

举例

上で=したあとで：…之后,…结果。

例子：

• 熟考の～で返事する。

仔细考虑后再回答。

• お目にかかった～でお话しします

  见面时再谈。

其它意思：

1.在……上，根据……来看。（それが成立の条件（基盤）になっていることを表す）。

例如：暦の上ではもう秋だというのに、まだまだ暑い日々が続いている。

按历法算已经是秋天了，但这几天仍然持续高温。

2.在……时、在……方面。（…に関することを表す）。

例如：仕事の上で、とても彼に及ばない。在工作方面我比不上他。

选挙は现地の安全を确认した上で、行われた。选举在确保当地安全的条件下进行了。

3. 在……之后。（ある事柄と他の事柄との関系を示す语。…した後）。

例如：家族と相谈した上で、ご返事します。（我）和家人商量后再（给你）答复。