Question

那里秋天的天气很糟糕 用英语怎么说？

那里秋天的天气很糟糕 用英语怎么说？特别是‘那里’，怎么表达！

Answer 1

那里秋天的天气很糟糕
The climate there is very terrible in autumn.
这句中的【天气】不是指短时期情况，而是指长期规律，故宜用climate.

Answer 2

翻译如下：
那里秋天的天气很糟糕
The weather in that place is terrible in autumn

Answer 3

The weather in autum there is terrible (那里我用there)

追问

可是我就是搞不懂为什么there放在哪里

追答

there 也可以放在前面，比如说There (代指某个地方), the weather in autum is terrible
there说白了就是代替你想说的那个地点。如果你有特定的位置比如说england，那句子就是：the weather in autum in england/ there is terrible

追问

autumn不应该在最后面吗？

追答

没有什么应不应该必不必须的，你想放后面也可以：the weather is terrible there in autumn 英文语法很随性，看你想侧重这句话的哪个点。哪个是重点就把哪个放在后面。你想突出terrible就把terrible放句末，突出autum就把autum放句末，提出地点就把there放句末

Answer 4

The weather in autumn is terrible

-- 河南新华电脑学院