Question

中翻译在线翻译

Can money buy happiness? Various people have various answers. Some people think that money is the source of happiness. With money, one can buy whatever he enjoys. With money, one can do whatever he likes. So, in their minds, money can bring comfort, security, and so on. Money, as they think, is the source of happiness.
But there are still a lot of others who think that money is the root of all evil. Money drives people to steal, to rob, and to break the law. A lot of people became criminals just because they were in search of money. And in the Western countries, there is nothing that can’t be bought by money. Many people lose their own lives when hunting it.
I think that money is essential to life and we cannot do without money. But even though money is necessary to life, it can’t buy happiness. Happiness is not something that can be measured by money. It is a state of mind. One can have plenty of money, with which he can buy whatever he wants, and at the same time he is not happy because he is never satisfied or he is troubled by various kinds of problems. Therefore, although money is necessary for a happy life, it can’t buy happiness.

Answer 1

翻译为：

金钱能买到幸福吗？不同的人有不同的答案。有些人认为金钱是幸福的源泉。有了钱，一个人可以买他喜欢的任何东西。有了钱，一个人可以为所欲为。因此，在他们看来，金钱可以带来舒适、安全等等。他们认为金钱是幸福的源泉。

但是仍然有很多人认为金钱是万恶之源。金钱驱使人们偷窃、抢劫和违法。很多人成为罪犯仅仅是因为他们在寻找金钱。在西方国家，没有什么东西是金钱买不到的。许多人在捕猎时失去了自己的生命。

我认为金钱对生活至关重要，我们不能没有金钱。但即使金钱是生活的必需品，它也买不到幸福。幸福不是用金钱来衡量的。这是一种精神状态。

一个人可以有很多钱，用这些钱他可以买他想要的任何东西，同时他不快乐，因为他从不满足，或者他被各种各样的问题困扰着。因此，虽然金钱是幸福生活的必需品，但它买不到幸福。

翻译主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

Answer 2

金钱能买来幸福吗？不同的人会有不同得到答案。有的人觉得金钱是快乐的源泉。只要有钱，你就可以买到任何喜欢的东西。只要有钱，你想要作什么都可以。所以，在他们看来，金钱可以买到舒适，安全，等等等等。金钱在他们眼中是快乐的源泉。
但还是有其他很多人觉得金钱是邪恶的根源。金钱驱使人民偷窃，抢劫，违法犯罪。很多人都是为了钱而成功为罪犯。在西方国家，没有什么是金钱买不到的。很多人在追逐金钱的道路上迷失了自我。
我觉得金钱是生活中的必需品，我们不能没有钱。但是即使金钱是生活的必需品，也无法去购买快乐。快乐不是能用金钱来衡量的东西，而是一种内心的状态。一个人有了足够多的钱，想买什么都可以。但他并不快乐，因为他永远不会满足，或者被各种各样的问题锁困扰。因此，虽然金钱是快乐生活的必需品，但不能购买快乐本身。
纯手打，望采纳

Answer 3

Answer 4

能带进去吗吗？