Question

帮忙日语翻译一下，分数好商量

帮忙日语翻译一下，分数好商量そのかわりですが、苺さん仕入れてる服の値段で买わせていいですか?だめですか?
一応苺さんも商売　　仆も苺さんが仕入れさせてくれいるから商売ができると言う形なので　お互いにフェアにするならば苺さんが引いてる値段で回してもらえませんか?

主要是从一応到ならば这一段理解困难，希望大神指点一下

Answer 1

你好，
日语大概意思
但是，可以用草莓采购的衣服的价格来买吗?不行吗?姑且不论草莓也好，我也好，因为我都是草莓来帮你进货，因为是做生意的形式，所以如果大家互相公平的话，草莓就会拉上你的价钱……
估计草莓是一个人名
望采纳
谢谢。

追问

商売ができると言う形是指生意形式？我的理解不是应该写成商売と言う形吗？两个都可以？

这个回答不了没事的，我只是问问学习一下，肯定采纳的

追答

商売ができると言う形
可以做生意的样子

商売と言う形
买卖的形式

Answer 2

关于代理，莓按购入时的价格买入划算吗？不划算吗？
（我也想）买卖下莓 按说我也把莓购入用于买卖，若相互展示的话能把莓按设定价格转让出去吗？