Question

I can't understand 和I don't understand有什么区别？

Answer 1

总的来说，这两种说法在语法上都是正确的，需要根据不同语境区分。

I can't understand.
翻译：我不能理解。
can't 【v. 不能，不会】
强调“我”没有理解的能力，表示做不到理解。
例句：
I can't understand why your plan fell through.
我不懂你的计划为什么竟会失败。

I don't understand.
翻译：我不理解。
强调结果，是“理解了”还是“不理解”。
例句：
I don't understand this business.
我不了解这件事。