Question

《罗马假日》，你被哪句经典台词触动？

Answer 1

:Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。

Answer 2

“我不知道该如何道别，我说不出话来”“I do not know how to say goodbye，I can not think say anything word”这句经典台词是最让我触动的。

因为这个时候公主决定放弃自己的爱情，去承担起自己的责任，我觉得为了大义而放弃小爱，真的很令人触动，很令人佩服

Answer 3

2017-04-09在这部电影中，记得最深的一幕是，当乔为公主打架跌入水中，公主毫不犹豫也跟着纵身一跃。
爱是，你走哪我跟到哪的勇气。
罗马假日最经典台词1.她受到英国皇室级别的隆重欢迎,这位欧洲最古老皇族之一的高贵年轻成员受到数千民众的热烈欢呼shegetsaroyalwelcomefromthebritish,asthousandscheerthegraciousyoungmemberofoneofeurope'soldestrulingfamilies.2.从年轻的公主的微笑中你丝毫看不出持续一周公共场合露面的疲惫感thesmilingyoungprincessshowednosignofthestrainoftheweek'scontinuouspublicappearances,3.我不喜欢这件睡袍,我不喜欢我所有的睡袍还有我也不喜欢我所有的内衣ihatethisnightgown.ihateallmynightgowns,andihateallmyunderwear,too.4.我不要博纳科温医生!就让我安静的死掉吧idon'twantdr.bonnachoven!pleaseletmedieinpeace.3.我约了公主殿下,她会做出优雅的姿势给我照的

Answer 4

《罗马假日》是奥黛丽·赫本的成名之作，在电影中的典型形象，更是风靡至今。

故事中，赫本是厌倦繁文缛节的公主，一次偶然地机会来到罗马，认识了报社记者乔，开始了一段假日般的旅程~

故事的末尾尤为让人神伤，公主虽然倾心于乔，但于国家的责任，让她返回了大使馆，放弃了爱情。


今天就来学习一下电影里的 6 句经典英语台词吧~

1. I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear, too.

我不喜欢这件睡袍，我不喜欢我所有的睡袍 还有 我也不喜欢我所有的内衣。


2. "If I were dead and buried and I heard your voice" beneath the sod my heart of dust would still rejoice."

“若是我死去，眠于地下，但只要听见你的声音，即便在青草之下，我那已化为泥土的心也会欣慰的。”

3. I dreamt I was asleep in the street, and a young man came, He was tall and strong, and he was so mean to me.

我梦见自己睡在街道上，然后来了一个年轻的男人，他长得高大又强壮，而且他对我很有意。


4. I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.

现在，我必须离开了。我走到街角，然后转弯。答应我，别看着我，把车开走，离开我，就像我离开你那样。


5. Well, life isn't always what one likes, isn't it?

嗯，人生不会尽如人意，不是吗？

6. You can either travel or read, but either your body or soul must be on the way.

要么旅行，要么读书，身体和灵魂，必须有一个在路上。


为了一些东西而放弃另一边，虽然遗憾，但遗憾本身或许也能是一种美好。

人生不会尽如人意，何尝不是一种遗憾的美，因为遗憾，所以更珍惜已拥有。

Answer 5

在《罗马假日》中，让我经典台词触动的一句话是安娜公主说的：“我现在不得不离开你。我要去那个角落并且转弯。”