Question

求高手翻译这首歌的歌词

Without You
It’s been the best year of my life
I want to hold this moment tight
And nevet let it go
And never let it go
Can someone help me understand
Why all good things have to end
Cause I’ll never know
No, I’ll never know
Cause in my heart
We are so close
It’s like I’m losing the one thing I love the most
Tell me how I’m gonna wake up
Tell me what am I to do
Cause everything I’ve always wanted
Is everything I’m gonna lose
I don’t really wanna wake up
If the dream I had ain’t true
Oh can’t you tell me
Tell me how I’m gonna wake up without you
I never thought I’d find myself
Too much a part of someone else
But now I know
Oh now I know
How to be the best that I can be
To find the strength and self belief
And now I know I’ll never let it go
How can I turn away
Let the sun go down
And lose the thing that’s only just been found
Tell me how I’m gonna wake up
Tell me what am I to do
Cause everything I’ve always wanted
Is everything I’m gonna lose
I don’t really wanna wake up
If the dream I had ain’t true
Oh can’t you tell me
Tell me how I’m gonna wake up without you
I wanna believe in now
Is there anybody listening
I need to hear the sounds
Hear the sound of your voice singing next to mine
I just can’t be without you
Tell me that’s the way you’re feeling too
Tell me how I’m gonna wake up
Tell me what am I to do
Cause everything I’ve always wanted
Is everything I’m gonna lose
I don’t really wanna wake up
If the dream I had ain’t true
Oh can’t you tell me
Tell me how I’m gonna wake up without you

这首歌是英剧《歌舞梦飞扬》的一首插曲（第九集最后几分钟）
求英语高手翻译，不要机器翻译！
高手们能一句英文对一句中文的翻译么，谢谢了

Answer 1

Without You
没有你
It’s been the best year of my life
这是我一生中最美好的一段时光
I want to hold this moment tight
我想紧握这一刻
And never let it go
绝不让它溜走
And never let it go
绝不让它溜走
Can someone help me understand
有没有人能帮我理解
Why all good things have to end
为什么美好的事物都有一个终结
Cause I’ll never know
因为我永远理解不了
No, I’ll never know
是的，我永远理解不了
Cause in my heart
因为在我心中
We are so close
我们是如此亲近
It’s like I’m losing the one thing I love the most
那感觉就像我失去了我最爱的东西
Tell me how I’m gonna wake up
告诉我该如何醒来
Tell me what am I to do
告诉我要怎么做
Cause everything I’ve always wanted
因为一切我一直想得到的
Is everything I’m gonna lose
是一切我将会失去的
I don’t really wanna wake up
我真的不想醒来
If the dream I had ain’t true
如果我做的梦不是真的
Oh can’t you tell me
噢 你能不能告诉我
Tell me how I’m gonna wake up without you
告诉我如何在没有你的梦里醒来
I never thought I’d find myself
我从不认为我找到了自我
Too much a part of someone else
更多的是别人的一部分
But now I know
但是现在我知道了
Oh now I know
噢 现在我知道了
How to be the best that I can be
我如何能做到最好
To find the strength and self belief
去寻找力量与自信
And now I know I’ll never let it go
我现在知道我不会让它溜走
How can I turn away
我要怎么回头
Let the sun go down
让太阳西沉
And lose the thing that’s only just been found
丢下刚刚发现的东西
Tell me how I’m gonna wake up
告诉我我要如何醒来
Tell me what am I to do
告诉我要怎么做
Cause everything I’ve always wanted
因为一切我一直想要的
Is everything I’m gonna lose
是一切我将会失去的
I don’t really wanna wake up
我真的不想醒来
If the dream I had ain’t true
如果这梦不是真的
Oh can’t you tell me
噢 你能不能告诉我
Tell me how I’m gonna wake up without you
告诉我如何在没有你的梦里醒来
I wanna believe in now
现在我想要相信
Is there anybody listening
有人在听吗
I need to hear the sounds
我需要听到回答
Hear the sound of your voice singing next to mine
听到你的歌声随着我的声音响起
I just can’t be without you
我真的不能没有你
Tell me that’s the way you’re feeling too
告诉我你也是如此
Tell me how I’m gonna wake up
告诉我如何醒来
Tell me what am I to do
告诉我该怎么做
Cause everything I’ve always wanted
因为一切我一直想要的
Is everything I’m gonna lose
是一切我将会失去的
I don’t really wanna wake up
我真的不想醒来
If the dream I had ain’t true
如果我做的梦不是真的
Oh can’t you tell me
噢 你能不能告诉我
Tell me how I’m gonna wake up without you
告诉我如何在没有你的梦里醒来

Answer 2

你是我生命中最美好的时候
我只想紧紧抓住这一刻
永不离开
永不放手
谁能让我明白
为什么美好总要有结束
我不懂
我永远也不想懂
在我心里
我们是如此贴近
就像我正在失去我的最爱
告诉我怎样才能清醒
告诉该怎么办
所有我想拥有的
却都是我正在失去的
我不想睁开眼
假如梦是假的
oh~为什么你不告诉我
教教我，要如何才能再没有你的世界里独自清醒
我从未找到自己
我只是小小的我
但现在我懂了
是的，我懂了
怎样才能做到最好
怎样才能找到支撑的力量和信仰
现在我懂了，我绝不会放手
我要如何才能转身离开
背对夕阳
放弃现有的一切
告诉我怎样才能清醒
告诉该怎么办
所有我想拥有的
却都是我正在失去的
我真的不想醒
假如梦是假的
oh~为什么你不告诉我
教教我，要如何才能在没有你的世界里独自清醒
现在我想相信
是否有愿意聆听的人
我需要你的回应
听到你与我重叠的声音
我只是不能没有你
告诉我你也有一样的感觉
告诉我如何清醒
告诉我该如何做自己
所有我想拥有的
却都是我正在失去的
我真的不想醒
假如梦是假的
oh~为什么你不告诉我
教教我，要如何才能在没有你的世界里独自清醒

Answer 3

没有你
这一直是我生命中最美好的一年
我要拥抱这个时刻紧
并且永远不放手
而且永远也不会放手
有人可以能理解我
为什么所有美好的东西会结束
因为我永远不会知道
不，我永远不会知道
因为在我心中
我们是如此贴近
这就像我失去了一个我最喜欢的东西
告诉我如何醒来
告诉我，我要怎么做
因为一切都是我一直想要的
这一切，我会输
我真的不想醒来
如果我的梦不是真的
哦，你能不能告诉我
告诉我怎么没有你我会醒来
我从未想过我会找到自己
太多的别人一部分
但现在我知道
哦，现在我知道
如何成为最好的，我可 以
为了找到自己的力量和信念
现在我知道我永远不会放手
我怎么能转身离去
让太阳下去
而失去，这只是刚刚被发现的事
告诉我如何我要醒来
告诉我，要我怎么做
因为一切都是我一直想要 的
这一切，我会输
我真的不希望醒来
如果我的梦想不是真的
哦，你能不能告诉我
告诉我怎么没有你我会醒来
我要相信现在
有没有人听
我需要听到的声音
听到你的声音的歌声在我身边
我只是不能没有你
告诉我你的感觉
告诉我如何我要醒来
告诉我，要我怎么做
因为一切都是我一直想要 的
这一切，我会输
我真的不希望醒来
如果我的梦想是不是真的
哦，你能不能告诉我
告诉我怎么没有你我会醒来

Answer 4

Without You
没有你
It’s been the best year of my life
这是我一生中最美好的一段时光
I want to hold this moment tight
我想把握住这一刻
And nevet let it go
绝不让它离开
And never let it go
绝不让它离开
Can someone help me understand
有没有人能帮我理解
Why all good things have to end
为什么美好的事物都有一个终结
Cause I’ll never know
因为我不会知道
No, I’ll never know
不 我不会知道
Cause in my heart
因为在我心中
We are so close
我们是如此亲近
It’s like I’m losing the one thing I love the most
那感觉就像我失去了我最爱的东西
Tell me how I’m gonna wake up
告诉我我要如何醒来
Tell me what am I to do
告诉我要怎么做
Cause everything I’ve always wanted
因为我一直想要的
Is everything I’m gonna lose
是我要失去的一切
I don’t really wanna wake up
我不想醒来
If the dream I had ain’t true
如果这梦不是真的
Oh can’t you tell me
噢 你能不能告诉我
Tell me how I’m gonna wake up without you
告诉我如何在没有你的梦里醒来
I never thought I’d find myself
我从不认为我找到了自我
Too much a part of someone else
更多的是别人的一部分
But now I know
但是现在我知道了
Oh now I know
现在我知道了
How to be the best that I can be
我能做得多好
To find the strength and self belief
我找到了力量与自信
And now I know I’ll never let it go
我知道了不会让他走
How can I turn away
我要怎么回头
Let the sun go down
让太阳落下
And lose the thing that’s only just been found
丢下刚刚发现的东西
（以下重复 我比较懒 不做无用功）
Tell me how I’m gonna wake up
Tell me what am I to do
Cause everything I’ve always wanted
Is everything I’m gonna lose
I don’t really wanna wake up
If the dream I had ain’t true
Oh can’t you tell me
Tell me how I’m gonna wake up without you
I wanna believe in now
Is there anybody listening
I need to hear the sounds
Hear the sound of your voice singing next to mine
I just can’t be without you
Tell me that’s the way you’re feeling too
Tell me how I’m gonna wake up
Tell me what am I to do
Cause everything I’ve always wanted
Is everything I’m gonna lose
I don’t really wanna wake up
If the dream I had ain’t true
Oh can’t you tell me
Tell me how I’m gonna wake up without you

Answer 5

歌名:没有你

这是我人生中最美好的一年

我想紧紧握住这一时刻

且永不让它离去

且永不让它离去

谁能告诉我

为什么所有美好的事情要结束

因为我永远也不会知道

不,我永远也不会知道

因为在我的心中

我们如此亲密

就像我失去了我的挚爱

告诉我我要怎样醒来

告诉我我该做什么

因为我想要一切

我会失去所有吗

我真的不想醒来

如果我的梦不是真的

哦,你能不能告诉我

告诉我没有你我怎么醒来

我从来没想过我会找到我自己

经常活在别人的阴影中

但现在我知道

哦,现在我知道

怎样成为我能做到的最好的人

找到力量和自信

而现在我知道我永远不会让它离去

我怎么能走了

让太阳落下

且失去刚刚找到的东西

告诉我怎么醒来

告诉我我该做什么

因为我想要一切

我会失去所有吗

我真的不想醒来

如果梦不是真的

哦,你能不能告诉我

告诉我没有你我怎么醒来

现在我开始相信

有人在听吗

我需要听到这些声音

听到你在我身边唱歌的声音

我只是不能没有你

告诉我你的感觉也是这样

告诉我要怎样醒来

告诉我我该做什么

因为我想要一切

我会失去所有吗

我真的不想醒来

如果我的梦不是真的

哦,你能不能告诉我

告诉我没有你我怎么醒来