帮忙翻译一下文言文 20

既遣出宫,宗熹思念流涕,至日日干不御食,遂宣谕复入。不则遂以经略授化贞,则沈深有谋者代任巡抚,以资后劲。... 既遣出宫,宗熹思念流涕,至日 日干 不御食,遂宣谕复入。
不则遂以经略授化贞,则沈深有谋者代任巡抚,以资后劲。
展开
 我来答
Likea44
高能答主

2019-01-24 · 世界很大,慢慢探索
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:91%
帮助的人:833万
展开全部
已经派遣出宫,宗朱熹思念流泪,到天天干不进食,于是宣谕重新进入。不就用经略授予化贞,那么深沉有阴谋的代任巡抚,以资后劲。
zjc处女座
2019-01-24 · 专注语文类文言文四大名著探究文物艺术民俗
zjc处女座
采纳数:31771 获赞数:162509

向TA提问 私信TA
展开全部
(原文)既遣出宫,宗熹思念流涕,至日 日干 不御食,遂宣谕复入。
不则遂以经略授化贞,则沈深有谋者代任巡抚,以资后劲。
(参考译文)已经派遣出宫,宗朱熹帝思念流泪,到天晚了还不肯进食,于是宣谕重新进入。
不如此就用经略授予化贞,那么深沉有阴谋的代任巡抚,以资后劲。
(原文载 明,侯震旸 ) 天启初,擢吏科给事中。是时,保姆奉圣夫人客氏方擅宠,与魏忠贤及大学士沈纮相表里,势焰张甚。既遣出宫,熹宗思念流涕,至日旰不御食,遂宣谕复入。震旸疏言:“宫闱禁地,奸珰群小睥睨其侧,内外钩连,借丛炀灶,有不忍言者。王圣宠而煽江京、李闰之奸,赵娆宠而构曹节、皇甫之变。幺么里妇,何堪数昵至尊哉?”不省。
(译文大意)天启初年,侯震旸被提升为吏科给事中。这时,乳母保姆身份的奉圣夫人客氏正独受宠爱,她与魏忠贤和大学士沈方相护表里,势焰甚是嚣张。已经派遣出宫,熹宗思念不止痛哭流泪,到天晚了还不肯进食,于是宣谕旨重新进入。侯震旸见此情景疏导着说:“后宫禁地,邪恶宦官小人睥睨他旁边,内外连接,借丛场灶,有不忍心说的。圣宠而煽动江京、李闰的邪恶,趟娆宠爱而构曹节、皇甫之变。微不足道的妇女,怎么可以多次亲近皇上啊?”不减。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
合客哀0z
2019-01-24 · TA获得超过8583个赞
知道大有可为答主
回答量:5823
采纳率:70%
帮助的人:251万
展开全部
圣人不惭愧于自己的身影,君子能谨慎独处之时。舍弃端正自身的近期目标而期待长远目标,就等于是堵塞了道路。
审视自己全身然后畏惧害怕,有的人不能小心守护(身体)而使自己的亲人受辱。仔细查看自己的心然后畏惧害怕,不能因为全部付出而使天受辱。
翻译的我自己都好纠结,。,。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
仝渟QC
2019-01-24 · 贡献了超过115个回答
知道答主
回答量:115
采纳率:7%
帮助的人:10.5万
展开全部
人在不?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式