Question

「性急的鱼不需要用上鱼饵」，日语怎样翻译

Answer 1

性急的鱼不需要用上鱼饵。

参考日译：せっかちな鱼は饵を使う必要がありません。

Answer 2

这个译为日语是：せっかちな鱼に饵は要らない

Answer 3

せっかちな鱼は、饵を与える必要がありません

Answer 4

せっかちな鱼は饵をいらない。

せっかち

【名・形容动词/ナ形容词】

• 1.性急；急躁。

源自:《现代日汉双解词典》外教社

先へ先へと急いで，少しも落ち着かないこと。性急。また，そういう性质（の人）。


• 性急。急性子。

• 彼はせっかちな人だ。 

  他是个急性子。

  饵 [えさ] [esa] ②或◎ 
  

• 饵

• 【名词】

• 1.饵食；诱饵'；食物。

详细释义

源自:《现代日汉双解词典》外教社

• 名词

• 生き物を育てるための食物。鸟獣などの食物。え。

  食。饵食。饲料。

• 豚の饵。 

  猪食。