Question

日本人爱吃大米。日文里把美国书写成米国。中国人把美国书写成美国-美好的国度这么美好的字眼，中国人到

爱美国的什么呢？过去的中国人爱吃好面馍（白面馍），美国的好面（白面）多得是，不会是这个原因吧？

Answer 1

你想多了，就是发音的问题。日本人的英语发言习惯更像“米”字大顷罢了。

日本人还叫俄罗斯是“露国”呢，原因也是一样，凯碰露西亚嘛。

法国，盯仿谈中国叫法兰西，日本叫佛兰西。

Answer 2

浙江有些地方的方言“美”是读作“米”的。日本话里面大概是有吴语的影响在里边。