
背新概念英语真的有用么?
我是原来小学时候零零星星看过新概念二,初二开始跟着一个老师学新概念三。说到这里真的特别感谢那个老师,他就是教我们社区几个孩子的新概念英语,像三和四有一些文章其实还是涉及到一些专业知识的,比如说化石啊蜘蛛啊蝴蝶效应啊,老师也知道我们当时初中的孩子也不理解这些,所以我们当时做的主要一个工作就是背书。每节课一个小时,上课老师先检查同学们上一节课的背书情况,然后讲新课文,所谓的讲其实也就是过一遍生单词,画画短语,然后带着大家通读,然后给大家一周时间回家背诵。我当时刚插班进去学新概念的时候初二,身边同学都比我大,英语基础也都比我好。我清楚的记得我插班进去背的第一篇课文是skeleton那篇。第一次背书的时候,我真的是整整花了一周背,然后在课上检查的时候错误不断,整句整句的忘记背,结束后差点frustrated到哭出来。
语言是一个不断复制和模仿的过程,中文英文都一样,比如各种甄嬛体、托雷斯体等等。你写的东西、说的东西老外要想看懂,那必然是他在别的地方曾经看到过,也就是说,语言表达的要求是准确和多样,那么模仿是唯一出路。但这并不意味着背新概念就是最佳方法。因为你需要模仿的并不是一整篇文章,或一整句话。比如我们看了“借我三千虎骑,复我浩荡中华”,就会说“借我三千城管,复我浩荡中华”,我们模仿的是“借我三千XX”这个结构。任何一句话当中必然是由固定结构+可变部分组成的,这其中固定结构就是由动词主导的搭配或习语,而可变部分大多是名词,对名词进行替换比对动词进行替换容易多了。所以你只需要模仿每句话的固定结构就行,而无需全篇都背。