Question

第二题怎么写？





Answer 1

译为：只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞
这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。
它的前一句就是“日长篱落无人过”,这是写的农民们都到田园里面劳作去了,所以篱前的小路上白天都见不到行人.而“唯有蜻蜓蛱蝶飞”就是从蜻蜓和蝴蝶在篱边飞舞,侧边烘托出村中的寂静,静中有动,显得更静.
总的来说,后两句写出昼长人稀,蜓飞蝶舞,以动衬静.
其实欣赏诗歌,不但要理解句子的意思,而且要联系上下文来了解他所运用的写作手法和表现的思想感情.

Answer 2

惟有蜻蜓蛱蝶飞 译:只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
本句衬托出了村中的寂静,静中有动.村中昼长人稀,蜓飞蝶舞,以动衬静。表达了作者对田园生活的热爱之情。