Question

日文 日语 日语语法 中文翻译日文：全用平假名翻译 +适当的标点句号，求答案

仅可使用平假名，将以下用中文写成的句子和会话翻译成日语。 不接受汉字。 您还需要在翻译中包括适当的标点符号。 您应该主要关注中文版本，以得出答案。 英文版仅供参考。 不要在你的日语翻译中包含括号( )中的内容或细节，因为它们只需要使汉语/英语句子在语法上正确。如图作答，急用。
3.医生：(你是)一个人来（的），还是和爸爸一起来（的）？
太郎： 我和爸爸一起来（的）。
医生：(你)爸爸的公司是哪一间？
太郎： 是樱花医院。
4.女人：对不起。 （指向近店员处的一本杂志）那是什么杂志。
店员：是这本杂志吗？这是音乐的杂志。
女人：那么,请让我看一下。
店员：是的, 请。





Answer 1

3.
医者：一人で来ましたか。それとも、お父さんと一绪に来ましたか。
太郎：父と一绪に来ました。
医者：お父さんの会社がどちらですか。
太郎：桜の病院です。
4.
女性：すみません。それはどんな雑志ですか。
店员：この雑志ですか。これは音楽の雑志です。
女性：それでは、それを见せてください。
店员：はい。どうぞ。

3.
いしゃ：ひとりできましたか。それとも、おとうさんといっしょにきましたか。
たろう：ちちといっしょにきました。
いしゃ：おとうさんのかいしゃがどちらですか。
たろう：さくらのびょういんです。
4.
じょせい：すみません。それはどんなざっしですか。
てんいん：このざっしですか。これはおんがくのざっしです。
じょせい：それでは、それをみせてください。
てんいん：はい。どうぞ。

上面是书面翻译，下面是平假名。

Answer 2

3、いしゃ: ひとりですか？それともおとうさん といっしょにきましたか？
たろ知う：わたしはち道ちといっしよにきました。いしゃ：おとうさんのかいしゃはどちらです内か？
たろう：さくらびょういんです。
4、おんなのこ：すみませんが、あれはなんの ざっしですか？
てんいん：これですか？おんがくについてのざっしです。
おんなのこ：じゃ、み容せてください。
てんいん：はい、どうぞ。
全部是平假名的了，通俗易懂

Answer 3

3．いしゃ：ひとりできたのか、それともおとうさんといっしょにきたのですか
　　たろう：ちちといっしょにきました。
　　いしゃ：おとうさんのかいしゃはどちらですか
　　たろう：さくらのはな、びょういんです。
4．じょせい：すみません。あれは、どんなざっしですか
　　てんいん：はい、これですか、これはおんがくのざっしです。
　　じょせい：では、みせてもらえませんか。
　　てんいん：はい、どうぞ。

Answer 4

せんせい/いしゃ：ひとりできましたか。それともおとうさまといっしょにきましたか。
たろう：おとうさんといっしょにきました。
せんせい/いしゃ：おとうさまのしょくばはどちらですか。
たろう：さくらびょういんです。

じょせい：すみませんが、それはどいうざっしですか。
てんいん：こちらですか。おんがくのざっしです。
じょせい：では、みせてください。
てんいん：はい、どうぞ。

Answer 5

3　医生：おひとりですか?それとも、おとうさまといっしょに?
太郎：おとうさんといっしょにきたの.
医生：おとうさまがはたらいたびよういんは?
太郎：さくらびよういんです.
4　女人：すみません、そのざっしはどんなざっしですか?
店员：これか?おんがくかんけいのざっしです.
女人：ちょっとみせて.
店员：はい、どうぞ.