Question

如何看待《还珠格格》又要翻拍了？





Answer 1

‍‍《还珠格格》这部剧不仅是童年的记忆，也是长大后生活中的一丝乐趣，算是情怀般的存在了，影响力毋庸置疑。对于这样的经典，每个演员都演出了精髓，而且观众对角色的固有印象已经定死了。一听到小燕子立马想到赵薇在里边饰演的又疯又傻但又非常可爱的样子，在这种情况下翻拍出来的作品要想比原版更好的几率太小太小，经典总归是经典，大家都不希望眼看着经典被毁。‍‍

Answer 2

‍‍真心觉得这有点浪费资源，已经审美疲劳了！尤其之前李晟版的《新还珠格格》就失败过一次了，拍得简直让人无法直视。一个作品一旦达到一个巅峰，后面的翻拍几乎都是走下坡路，能超越经典真是难得一见；就算是冲着赚钱的角度，充当模仿者的角色，利润空间其实已经非常有限了。‍‍

Answer 3

‍‍经典其实更适合拿来回味，而不是像这样反复重拍，就像过分“咀嚼”口香糖一样，会越来越没有味道，不仅破坏了这部作品在人们心中的印象，而且翻拍时的演员会被拿来跟经典版的演员进行对比，稍有逊色，便会引来骂声，对翻拍版的演员可能也会有不好。‍‍

Answer 4

不是反对翻拍，实在是翻拍的成为经典的实在太少了！现在翻拍都是打着经典的名字骗钱，像神雕侠侣，还珠格格，倚天屠龙记有哪一部达到原版的水准。2000年左右那几年还能拍出经典，那时候演艺界比现在干净，像西游记续集，水浒传，还珠格格一二两部，央视李亚鹏版笑傲江湖， 太极宗师，小李飞刀，苏有朋的倚天屠龙记，金粉世家，大明宫词，康熙王朝，大宅门，大唐歌飞等就是那时候拍的。后来太多的小人坏人想出名骗钱靠着后台背景硬垄断霸占了演艺界。像当年张纪中翻拍神雕侠侣小龙女这个冰清玉洁纯洁如雪貌美如花天仙下凡般的女主角就被那个刘亦菲霸占去演，我听说呼声最高的非常合适演小龙女的蒋勤勤就被挤掉了！还珠格格客观说后面两次翻拍不是一无是处，，演员演得非常卖命，但总体演员质量还是远不如原版。化妆，妆容，音乐也差太多。经典难忘的电影电视剧是需要启用发掘真正的人才的。

Answer 5

‍‍不能看到什么作品大火过，经典追捧就跟风去拍啊，感觉太没有艺术追求了，一直在吃老本。之前传《情深深雨蒙蒙》也翻拍，目前没有定文，但是这个却已经确定了官宣！哎！还不如将这些资本和资源用于挖掘新的题材，打造一些全新大众可接受的作品，非要在原地打转，不然影视圈是不会有进步，新的东西才会创造奇迹。‍‍