Question

翻译英文

仿照：他总是让别人给他做早饭 译：He always has his breakfast cooked.
按照这个时态来翻译
1、你昨天叫人擦玻璃了吗？
2、我正在纹身呢。
3、Tom去医院掏耳朵。

Answer 1

正确的答案是：
1.你昨天叫人擦玻璃了吗？Did you have your glass cleaned yesterday?
（是你叫别人擦）
2.我正在纹身呢 I am having myself tattooed now.（是别人给我纹身）
3.TOM去医院掏耳朵。Tom went to the hospital to have his ears cleaned.
（是去医院请医生掏）
这几个句子都要用have sth. done 的结构，have 在这里是使役动词，是动词+宾语+宾补的结构，强调一点，这件事并不是自己动手来完成，而是交由别人来做。例如：
I have my photographs taken.
我照了像(由别人拿着你的相机帮你照的）
I have my hair cut.
我理了发(也是由别人帮你理的）

Answer 2

1.Did u have the windows cleaned yesterday?
2.I am getting my tattooed right now.
3.Tom went to hospital to have his ears drew out.

Answer 3

1:Did you let someone wipe the window yesterday?
2:I am tattooing now.
3:Tom went to the hospital to dig his ear

Answer 4

这个是英语里面的一个结构：have/has/had sth done, 是非谓语动词done做sth的补语，对这个sth做进一步的说明。通常这个结构有被动的意思，而且这个动作不是主语去做，是叫别人去做的。has his breakfast cooked中，breakfast不是he做的，而是他叫别人做的，而且这个早餐时被做，所以用了cooked.
更多：have my bike repaired 叫别人修我的自行车
have the door painted叫人来刷门
这个结构是英语里非谓语动词的一个重要方面，而且非谓语动词在考试中体现得比较频繁，希望你能理解运用。

答案是：
did he have the windows cleaned yesterday?
i am having myself tattooed now.
tom is going to have his ears cleaned in the hospital.

Answer 5

Did you have the glass cleaned yesterday?
I am having myself tattooed.
Tom goes to the hospital to have his ears digged.
我也不知道对不对，仅供参考~O(∩_∩)O~

Answer 6